Vista general de las licencias
STANDARD RELEASE English | Français | Español
CONTRATO DE LICENCIA NO EXCLUSIVA
MP3 y WAV.
50,00 $ por unidad.
Este Acuerdo de Licencia STANDARD RELEASE no exclusiva (Vista previa del contrato únicamente), en adelante denominado el « Contrato », celebrado y con entrada en vigor el 01/01/26 a las 16:49 — en adelante, la « Fecha de entrada en vigor » — por y entre RENART Philippe p/k/a ASHA D, actuando bajo ARTIKAL MUSIC, 18 Rue Louis Figuier, 34000 Montpellier, Francia, en adelante el « Productor » o el « Licenciante » ; y el Licenciatario p/k/a Licensee, residente en [N/A], en adelante « Usted » o el « Licenciatario », establece los términos y condiciones de uso por parte del Licenciatario, así como los derechos concedidos sobre el archivo musical instrumental del Productor titulado Preview Track Only — en adelante el « Beat » — a cambio del pago por parte del Licenciatario de la suma de 50,00 $ — en adelante la « Tarifa de licencia » — en el marco de una licencia denominada STANDARD RELEASE (Vista previa del contrato únicamente).
El presente Contrato se emite exclusivamente en relación con el uso del Beat por parte del Licenciatario, de conformidad y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento.
Tarifa de licencia
El Licenciatario deberá efectuar el pago de la Tarifa de licencia al Licenciante en la fecha del presente Contrato.
Todos los derechos concedidos al Licenciatario por el Productor sobre el Beat están condicionados al pago puntual de la Tarifa de licencia.
La Tarifa de licencia constituye un pago único por los derechos concedidos al Licenciatario, y el presente Contrato no será válido hasta que dicha Tarifa de licencia haya sido pagada.
Entrega del Beat
El Licenciante acepta entregar el Beat en formato WAV y MP3 de alta calidad, tal como estos términos se entienden en la industria musical.
El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para entregar el Beat al Licenciatario inmediatamente después del pago de la Tarifa de licencia.
El Licenciatario recibirá el Beat por correo electrónico, en la dirección que haya proporcionado al Licenciante.
Duración
La duración del presente Contrato será de 999 años a partir de la Fecha de entrada en vigor.
Uso del Beat
A cambio del pago de la Tarifa de licencia por parte del Licenciatario, el Productor concede por la presente al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, así como el derecho a incorporar, incluir y/o utilizar el Beat en la preparación de una (1) nueva canción, o a incorporar el Beat en una nueva obra musical instrumental creada por el Licenciatario.
El Licenciatario puede crear la nueva canción o la nueva música instrumental grabando sus letras escritas sobre el Beat y/o incorporando partes/muestras del Beat en una música instrumental preexistente escrita, producida y/o propiedad del Licenciatario.
La nueva canción o pieza de música instrumental creada por el Licenciatario, que incorpore todo o parte del Beat, será denominada la « Nueva Canción ».
El Licenciatario está autorizado a modificar el arreglo, la duración, el tempo o la tonalidad del Beat en el marco de la preparación de la Nueva Canción destinada a su lanzamiento público.
Esta Licencia concede al Licenciatario una licencia mundial y no exclusiva para utilizar el Beat incorporado en la Nueva Canción, según las modalidades y para los fines expresamente previstos en el presente Contrato, sujeto a las restricciones de venta, limitaciones y usos prohibidos establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario reconoce y acepta que todos los derechos que se le conceden sobre el Beat en virtud del presente Contrato son concedidos sobre una base NO EXCLUSIVA, y que el Productor podrá seguir licenciando el Beat, bajo condiciones idénticas o similares a las del presente Contrato, a otros posibles licenciatarios terceros.
La Nueva Canción podrá utilizarse con fines promocionales, incluyendo, sin limitación, un lanzamiento en formato single, su inclusión en una mixtape o recopilación musical gratuita agrupada en forma de EP o álbum, y/o streaming digital promocional no monetizado.
El Licenciatario podrá interpretar públicamente la canción en actuaciones con fines lucrativos, incluyendo, sin limitación, conciertos, festivales, clubes nocturnos, etc., en radio terrestre o satelital, y/o en Internet a través de servicios de streaming de terceros como Spotify, YouTube, iTunes Radio, etc.
La Nueva Canción podrá ser difundida en un número ilimitado de emisoras de radio terrestres o satelitales.
El Licenciatario podrá utilizar la Nueva Canción en sincronización con un número ilimitado de obras audiovisuales que no superen los cinco (5) minutos cada una — en adelante el « Video ».
En caso de que la Nueva Canción en sí misma supere los cinco (5) minutos, el Video no podrá exceder la duración de la Nueva Canción.
El Video podrá ser difundido en cualquier cadena de televisión y/o subido a Internet para streaming digital y/o descarga gratuita por parte del público, incluyendo, sin limitación, YouTube y/o Vevo.
El Productor no concede ningún otro derecho de sincronización al Licenciatario.
El Licenciatario podrá poner la Nueva Canción a la venta en formato físico y/o digital, vender un número ilimitado de descargas/productos musicales físicos, beneficiarse de un número ilimitado de streams de audio monetizados, streams de video monetizados, streams de video no monetizados, y ofrecer un número ilimitado de descargas gratuitas.
La Nueva Canción podrá ponerse a la venta como single y/o incluirse en una recopilación de otras canciones agrupadas por el Licenciatario en forma de EP o álbum completo.
La Nueva Canción podrá venderse a través de tiendas digitales como descarga digital permanente en formato MP3 y/o en formato físico, incluyendo CD y vinilo.
Para mayor claridad y a fin de evitar cualquier ambigüedad, el Licenciatario NO tiene derecho a vender el Beat en la forma en que le fue entregado.
El Licenciatario debe crear una Nueva Canción — o un instrumental según lo detallado anteriormente — para que los derechos previstos en esta disposición surtan efecto.
Cualquier venta del Beat en su forma original por parte del Licenciatario constituirá una violación sustancial del presente Contrato, y el Licenciatario será responsable ante el Licenciante por los daños previstos más adelante.
Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciatario no estará obligado a rendir cuentas al Productor ni a pagarle royalties, tarifas o sumas pagadas o percibidas por el Licenciatario — excluyendo expresamente los derechos mecánicos — o que de otro modo serían pagaderas al Productor en relación con el uso/explotación de la Nueva Canción según lo establecido en el presente Contrato.
Restricciones relativas al uso del Beat
El Licenciatario acepta y reconoce que le está expresamente prohibido realizar las siguientes acciones y utilizar el Beat o la Nueva Canción según las modalidades o finalidades descritas a continuación:
Los derechos concedidos al Licenciatario son NO TRANSFERIBLES, y el Licenciatario no podrá transferir ni ceder ninguno de sus derechos en virtud del presente Contrato a ningún tercero.
El Licenciatario no deberá sincronizar, ni permitir que terceros sincronicen, el Beat o la Nueva Canción con cualquier obra audiovisual, SALVO en las condiciones expresamente previstas en el párrafo 4(b)(iii) del presente Contrato para su uso en un (1) Video.
Esta restricción incluye, sin limitación, el uso del Beat y/o de la Nueva Canción en televisión, anuncios publicitarios, películas, obras cinematográficas, obras teatrales, videojuegos y cualquier otra forma en Internet que no esté expresamente autorizada en el presente documento.
El Licenciatario no tiene derecho a conceder licencias o sublicencias de uso del Beat o de la Nueva Canción, en todo o en parte, para cualquier uso denominado « samples ».
El Licenciatario no deberá realizar copias ilegales, streaming, duplicación, venta, préstamo, alquiler, puesta a disposición, difusión, subida o descarga hacia bases de datos, servidores, ordenadores, servicios de intercambio peer-to-peer u otros servicios de intercambio de archivos, publicación en sitios web, o distribución del Beat en la forma, o en una forma sustancialmente similar, a la entregada al Licenciatario.
El Licenciatario podrá enviar el archivo del Beat a cualquier músico, ingeniero de sonido, responsable de estudio u otra persona que esté trabajando en la Nueva Canción.
YouTube
Es importante señalar que usted no tiene autorización para enviar su canción a ningún sistema Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para ese uso.
Usted solo puede monetizar su canción a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta de AdSense.
Content ID & Airbit
El Beat ya está registrado en Airbit.com para la protección Content ID en YouTube y en todas las principales plataformas.
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO AL LICENCIATARIO REGISTRAR EL BEAT Y/O LA NUEVA CANCIÓN EN CUALQUIER SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CONTENIDO, PROVEEDOR DE SERVICIOS, DISTRIBUIDOR MUSICAL, SELLO DISCOGRÁFICO O AGREGADOR DIGITAL — por ejemplo DistroKid, TuneCore, CDBaby, ONErpm, y cualquier otro proveedor de servicios de identificación de contenidos generados por usuarios.
El objetivo de esta restricción es evitar que usted reciba una notificación de retirada por infracción de derechos de autor emitida por un tercero que también haya obtenido una licencia no exclusiva para utilizar el Beat en una Nueva Canción.
El Beat ya ha sido identificado para reconocimiento de contenido por el Productor como medida preventiva, con el fin de proteger a todas las partes implicadas en la Nueva Canción.
Si usted no respeta esta política, estará incumpliendo los términos de esta Licencia, y su licencia de uso del Beat y/o de la Nueva Canción podrá ser revocada sin previo aviso ni compensación.
Para evitar conflictos de Content ID en YouTube, el Licenciatario puede solicitar la inclusión de su canal de YouTube en lista blanca contactando a:
contact@artikalmusic.com
En relación tanto con la composición subyacente del Beat como con la grabación master del Beat:
(i) Las partes reconocen y aceptan que la Nueva Canción constituye una « obra derivada », tal como se utiliza dicho término en la ley estadounidense de derechos de autor;
(ii) En relación con el Beat y/o la Nueva Canción, las partes no tienen intención de crear una obra en colaboración;
(iii) El Licenciante no tiene intención de conceder derechos sobre otras obras derivadas que hayan podido ser creadas por otros licenciatarios terceros.
Propiedad
El Productor es y seguirá siendo el único propietario y titular de todos los derechos, títulos e intereses relativos al Beat, incluyendo todos los derechos de autor sobre la grabación sonora y las composiciones musicales subyacentes escritas y compuestas por el Productor.
Nada de lo contenido en el presente Contrato constituirá una cesión por parte del Productor al Licenciatario de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente.
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia, registrar o intentar registrar el Beat — instrumental — ante una oficina de propiedad intelectual o de derechos de autor.
El derecho a registrar el Beat como obra independiente estará estrictamente limitado al Productor.
No obstante, el Licenciatario está obligado a registrar la Nueva Canción — la obra completa que incluye las letras/la interpretación vocal del Licenciatario y el Beat — ante la SACEM, tal como se describe en la sección 6.6 más abajo.
El Licenciatario deberá, previa solicitud, firmar, reconocer y entregar al Productor cualquier documento adicional que el Productor considere necesario para acreditar y hacer efectivos sus derechos en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario concede por la presente al Productor el derecho, en calidad de mandatario, de firmar, reconocer, entregar y registrar ante cualquier oficina de propiedad intelectual competente todos los documentos necesarios si el Licenciatario no los firma en un plazo de cinco (5) días tras la solicitud del Productor.
Para evitar cualquier ambigüedad, usted no posee el master ni los derechos de grabación sonora del Beat — instrumental — tal como fue entregado originalmente por el Productor.
No obstante, el Licenciatario posee el master de la Nueva Canción — es decir, la grabación que combina la interpretación vocal del Licenciatario con el Beat — y todos los ingresos generados por su explotación comercial, incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital, pertenecen exclusivamente al Licenciatario, tal como se indica en la sección 6.4.
No obstante lo anterior, usted es propietario de las letras u otros elementos musicales originales de la Nueva Canción escritos o compuestos únicamente por usted.
En relación con los derechos editoriales y la propiedad de la composición subyacente incorporada en la Nueva Canción, el Licenciatario y el Productor reconocen y aceptan que la composición subyacente será propiedad/repartida entre ellos de la siguiente manera:
50 % – Licenciatario, declarado como Autor / Letrista: autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D, declarado como Compositor / Composer: compositor de la música y del arreglo instrumental — administrado por la SACEM — Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, Francia.
El Productor poseerá, controlará y administrará el cien por cien (100 %) de la denominada « Publisher’s Share » de la composición subyacente.
El Licenciatario debe contactar al Licenciante para proceder al registro SACEM de la Nueva Canción, tal como se detalla en la sección 6.6.
Si el Licenciatario es miembro de otra organización de gestión de derechos de ejecución pública — « PRO » —, el Licenciatario deberá identificar y registrar simultáneamente la participación y el interés de propiedad del Productor en la composición, indicando que el Productor escribió y posee el 50 % de la composición de la Nueva Canción, y que es propietario del 100 % de la parte editorial de la Nueva Canción.
Derechos sobre la grabación master — 100 % Licenciatario
Todos los ingresos generados por la explotación comercial de la grabación master de la Nueva Canción — incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital — son propiedad exclusiva del Licenciatario.
El Licenciante no reclama ningún derecho sobre estos ingresos vinculados al master.
El Licenciatario será considerado como habiendo firmado, confirmado y ratificado su aceptación de los términos del presente Contrato por el hecho de pagar la Tarifa de licencia al Licenciante y de aceptar electrónicamente sus términos y condiciones en el momento del pago de la Tarifa de licencia.
Registro SACEM obligatorio
El Beat — instrumental — ya está registrado ante la SACEM Francia por el Licenciante como obra independiente.
La Nueva Canción — que combina la interpretación vocal y las letras del Licenciatario con el Beat — constituye una obra nueva y distinta ante la SACEM y debe registrarse como un nuevo depósito separado en el momento de su lanzamiento comercial.
El Licenciatario NO está obligado a ser miembro de la SACEM.
No obstante, el Licenciatario está OBLIGADO a contactar al Licenciante en la dirección contact@artikalmusic.com dentro de los treinta (30) días siguientes al lanzamiento comercial, para que el Licenciante pueda proceder al registro SACEM de la Nueva Canción en coordinación con el Licenciatario.
El registro SACEM debe declarar:
50 % – Licenciatario como Autor / Letrista — autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D como Compositor / Composer — administrado por la SACEM, Francia.
La falta de contacto con el Licenciante dentro de este plazo constituye una violación sustancial del presente Contrato y puede dar lugar a la rescisión inmediata de esta licencia sin reembolso.
Licencia mecánica
Si cualquier selección o composición musical, o cualquier parte de la misma, grabada en la Nueva Canción en virtud del presente Contrato, está escrita o compuesta por el Productor, en todo o en parte, solo o en colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en todo o en parte, directa o indirectamente, por el Productor o por cualquier persona, sociedad o empresa en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, dicha selección y/o composición musical será denominada en adelante una « Composición Controlada ».
El Productor acepta por la presente conceder o hacer que se concedan, según corresponda, al Licenciatario, licencias mecánicas respecto de cada Composición Controlada incorporada en la Nueva Canción.
Para esta licencia, sobre las ventas en Estados Unidos y Canadá, el Licenciatario pagará royalties mecánicas equivalentes al cien por cien (100 %) de la tarifa legal mínima, sin límite de dicha tarifa para álbumes y/o EP.
Para licencias fuera de Estados Unidos y Canadá, la tarifa de royalties mecánicas será la tarifa vigente en la industria del país correspondiente en la fecha de celebración del presente Contrato.
Crédito
El Licenciatario tendrá derecho a utilizar y permitir que terceros utilicen el nombre aprobado del Productor, su imagen aprobada, así como cualquier otra identificación o biografía aprobada relativa al Productor, únicamente con fines comerciales y sin otra restricción, exclusivamente en relación con la Nueva Canción grabada en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para que el Productor sea acreditado como « productor » y le otorgará un crédito apropiado de producción y composición en todos los CD, discos, videoclips, sellos digitales o cualquier otra configuración de grabación existente o futura que incorpore la Nueva Canción creada en virtud del presente Contrato, así como en todos los libretos, notas de portada, discos que contengan la Nueva Canción y en la portada delantera y/o trasera de cualquier álbum que mencione la Nueva Canción y los demás créditos de músicos.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que el Productor sea acreditado correctamente.
El Licenciatario deberá verificar todas las pruebas para garantizar la exactitud de los créditos y hará sus mejores esfuerzos para corregir cualquier error relativo al crédito del Productor.
En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario en acreditar al Productor, el Licenciatario deberá realizar esfuerzos razonables para corregir dicho incumplimiento de forma inmediata y para el futuro.
Dicho crédito deberá aparecer en una forma sustancialmente equivalente a:
« Prod. by Asha D & Riddim Instrumental »
Opción del Licenciante
El Licenciante tendrá la opción, a su sola discreción, de rescindir la presente Licencia en cualquier momento dentro de un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del presente Contrato, mediante notificación escrita al Licenciatario.
En caso de que el Licenciante ejerza esta opción, deberá pagar al Licenciatario una suma equivalente al doscientos por ciento (200 %) de la Tarifa de licencia pagada por el Licenciatario.
Desde el ejercicio de esta opción por parte del Licenciante, el Licenciatario deberá retirar inmediatamente la Nueva Canción de todos los canales de distribución digitales y físicos, y deberá cesar inmediatamente todo acceso público a los streams y/o descargas de la Nueva Canción.
Incumplimiento por parte del Licenciatario
El Licenciatario dispondrá de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de una notificación escrita del Productor y/o de su representante autorizado para subsanar cualquier presunto incumplimiento del presente Contrato.
La falta de subsanación por parte del Licenciatario del presunto incumplimiento dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles constituirá un incumplimiento de sus obligaciones, una violación del presente Contrato y, a la sola discreción del Productor, la rescisión de los derechos del Licenciatario en virtud del presente documento.
Si el Licenciatario explota comercialmente y/o vende el Beat o la Nueva Canción fuera de las modalidades y límites expresamente previstos en el presente Contrato, será responsable ante el Productor por daños y perjuicios por un importe equivalente a todas las sumas pagadas, percibidas o recibidas por el Licenciatario, o por cualquier tercero en su nombre, en relación con dicha explotación comercial no autorizada del Beat y/o de la Nueva Canción.
El Licenciatario reconoce y acepta que una violación o amenaza de violación del presente Contrato por parte del Licenciatario causa un perjuicio irreparable al Productor, que podría no ser compensado adecuadamente mediante daños y perjuicios.
En consecuencia, en caso de violación o amenaza de violación por parte del Licenciatario de las disposiciones del presente Contrato, el Productor podrá solicitar y obtener una orden restrictiva temporal, así como una orden judicial preliminar que impida al Licenciatario violar las disposiciones del presente Contrato.
Nada en el presente documento impedirá al Productor ejercer cualquier otro recurso legal o equitativo disponible como consecuencia de dicha violación o amenaza de violación, incluyendo, sin limitación, la recuperación de daños y perjuicios contra el Licenciatario.
El Licenciatario será responsable de todos los costes, gastos o daños sufridos por el Productor como consecuencia de cualquier violación por parte del Licenciatario de una disposición del presente Contrato.
La obligación del Licenciatario incluirá los gastos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados.
Garantías, declaraciones e indemnización
El Licenciatario acepta por la presente que el Licenciante no ha dado ninguna garantía ni promesa de que el Beat sea adecuado para el uso creativo o musical particular previsto o deseado por el Licenciatario.
El Beat, su grabación sonora y la composición musical subyacente que contiene se conceden al Licenciatario « tal cual », sin garantía de ningún tipo ni garantía de adecuación a un uso particular.
El Productor garantiza y declara que dispone del pleno derecho y la plena capacidad para celebrar el presente Contrato, y que no está sujeto a ninguna incapacidad, restricción o prohibición respecto de la concesión de los derechos aquí previstos.
El Productor garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
El Licenciatario garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
No obstante lo anterior, el Productor no asume ninguna responsabilidad respecto de los elementos añadidos a la Nueva Canción por el Licenciatario, y el Licenciatario indemniza y exime al Productor de cualquier responsabilidad respecto de dichos elementos.
El Productor garantiza que no ha « sampleado » — en el sentido generalmente entendido en la industria discográfica — ningún contenido protegido por derechos de autor ni grabaciones sonoras pertenecientes a ninguna otra persona, sociedad o empresa — en adelante el « Propietario » — sin haber informado previamente al Licenciatario.
El Licenciatario no tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de dicho sample; no obstante, si se aprueba, cualquier pago relacionado con dicho uso, incluyendo los costes legales de autorización asociados, correrá a cargo del Licenciatario.
El conocimiento por parte del Licenciatario del uso por parte del Productor de samples que no hayan sido expresamente declarados por el Productor al Licenciatario trasladará, en todo o en parte, la responsabilidad por infracción o violación de derechos de terceros resultante del uso de dicho sample del Productor al Licenciatario.
Las partes se comprometen a indemnizarse y eximirse mutuamente de responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, coste, pérdida, daño o gasto efectivamente sufrido por la parte no incumplidora, y a mantener a la parte no incumplidora libre e indemne frente a cualquier reclamación, acción, demanda, coste, responsabilidad, pérdida, daño, sentencia, recuperación, gasto y desembolso — incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados — que pueda formularse, iniciarse, pagarse o sufrirse como consecuencia de una violación o alegación de violación de las garantías y declaraciones realizadas en el presente documento por la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores, cesionarios y empleados, siempre que dichas reclamaciones hayan dado lugar a una sentencia definitiva.
Antes de cualquier sentencia definitiva, en relación con cualquier violación de las declaraciones o garantías de la parte incumplidora contenidas en el presente Contrato, o cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de sus obligaciones, la parte no incumplidora deberá haber dado a la parte incumplidora una notificación escrita rápida de todas las reclamaciones, así como el derecho a participar en la defensa con el abogado de su elección, a sus propios gastos.
En ningún caso el Artista tendrá derecho a solicitar una orden judicial ni cualquier otro recurso equitativo por violación o incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato.
Disposiciones varias
El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y representa la expresión definitiva de su acuerdo.
No podrá ser alterado, modificado, enmendado o ser objeto de renuncia, en todo o en parte, salvo por escrito — siendo suficiente un correo electrónico — firmado por ambas partes.
El presente Contrato sustituye todos los acuerdos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.
Si alguna disposición del presente Contrato fuera declarada nula, inválida o inaplicable, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición, y el resto del Contrato seguirá siendo aplicable como si dicha disposición nula, inválida o inaplicable nunca hubiera formado parte del mismo.
Ningún incumplimiento por parte del Licenciante de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato será considerado una violación sustancial del presente Contrato hasta que el Licenciatario haya notificado por escrito al Licenciante dicho incumplimiento, y dicho incumplimiento no haya sido corregido dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación.
Si dicho incumplimiento no puede razonablemente corregirse dentro de ese plazo de treinta (30) días, no constituirá una violación sustancial si el Licenciante comienza a corregir dicho incumplimiento dentro de dicho plazo y continúa con diligencia razonable hasta su completa subsanación.
El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Usted acepta por la presente que la jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción, procedimiento o litigio basado en cualquier cuestión, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él corresponderán a los tribunales ubicados en Montpellier, Francia — Hérault.
Usted no tendrá derecho a ninguna suma en relación con el/los Master(s), salvo disposición expresa prevista en el presente documento.
Todas las notificaciones previstas en el presente Contrato deberán hacerse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo — prepagado — a las respectivas direcciones indicadas anteriormente, o a cualquier otra dirección que pueda ser designada por cualquiera de las partes.
Dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su recepción.
Una copia de todas las notificaciones enviadas al Productor deberá enviarse simultáneamente a:
ARTIKAL MUSIC
18 Rue Louis Figuier
34000 Montpellier
Francia
Toda notificación enviada por correo se considerará recibida cinco (5) días hábiles después de su envío.
Toda notificación enviada mediante servicio de entrega urgente se considerará recibida dos (2) días hábiles después de su envío.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y HABER SIDO INFORMADO POR NOSOTROS DE LA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE DE SU ELECCIÓN.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER TENIDO LA POSIBILIDAD LIBRE Y SIN RESTRICCIONES DE ESTAR REPRESENTADO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
EN CASO DE NO RECURRIR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DE RENUNCIAR A ELLO, USTED GARANTIZA Y DECLARA POR LA PRESENTE QUE NO INTENTARÁ UTILIZAR DICHA AUSENCIA O RENUNCIA COMO FUNDAMENTO PARA ELUDIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NI PARA INVALIDAR EL PRESENTE CONTRATO O HACER QUE ESTE, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, SEA INAPLICABLE.
El presente Contrato podrá firmarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, y dichos ejemplares constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
Además, una copia firmada del presente Contrato transmitida por fax o escaneada como archivo de imagen y enviada por correo electrónico será, a todos los efectos, tratada como si hubiera sido entregada con una firma manuscrita original de la parte cuya firma aparece en ella, y vinculará a dicha parte como si se hubiera entregado un documento original firmado.
No obstante lo anterior, en caso de que usted no firme el presente Contrato, su reconocimiento de haber revisado los términos y condiciones del presente Contrato, así como su pago de la Tarifa de licencia, valdrán como firma y aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato.
|
Writer |
Share |
|---|---|
|
Licensor Name — Licensor |
50 % |
|
Licensee Name — Licensee |
50 % |
Licencia MP3 (uso no comercial) English | Français | Español
USO NO COMERCIAL
MP3 / 25,00 $ por unidad
EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA se celebra el (Fecha efectiva) por y entre el Licenciatario — en adelante denominado el « Licenciatario » — también, en su caso, profesionalmente conocido como Licenciatario, residente en [N/A], y RENART Philippe — en adelante el « Autor-compositor » —, también denominado en adelante el « Licenciante ».
El Licenciante garantiza que controla los derechos mecánicos sobre la obra musical protegida por derechos de autor titulada (Vista previa del contrato únicamente) — en adelante la « Composición » — desde la fecha indicada anteriormente y antes de la misma.
La Composición, incluida su música, ha sido compuesta por RENART PHILIPPE alias ASHA D — en adelante el « Autor-compositor » — y es administrada por el Licenciante.
Todas las licencias son no reembolsables y no transferibles.
Uso principal
El Licenciante concede por la presente al Licenciatario una licencia no exclusiva — esta « Licencia » — para grabar una interpretación vocal sincronizada con la Composición, en parte o en su totalidad, y sustancialmente en su forma original — en adelante el « Master Recording ».
Derechos mecánicos
El Licenciante concede por la presente al Licenciatario una licencia no exclusiva para utilizar el master recording en la reproducción, duplicación, fabricación y distribución de discos fonográficos, casetes, discos compactos, descargas digitales, otros formatos de grabación de audio y digitales diversos, así como todas las versiones derivadas de los mismos — colectivamente, los « Registros » y, de forma individual, un « Registro » — en todo el mundo, hasta la fabricación o venta de un total de cero (0) copias de dichos Registros, o cualquier combinación de dichos Registros, sujeto al pago al Licenciante de la suma de veinticinco dólares (25 $), cuya recepción queda reconocida.
Además, el Licenciatario estará autorizado a distribuir 0 descargas o streams gratuitos por Internet con fines no lucrativos y no comerciales.
Esta licencia autoriza hasta cero (0) streams de audio monetizados en sitios como Spotify, RDIO o Rhapsody, pero no permite la monetización en YouTube.
Derechos de ejecución
El Licenciante concede por la presente al Licenciatario una licencia no exclusiva para utilizar el master recording en actuaciones, espectáculos o conciertos ilimitados sin fines lucrativos.
El Licenciatario no podrá recibir compensación económica por las actuaciones realizadas bajo esta licencia.
Derechos de sincronización
El Licenciante concede por la presente derechos de sincronización limitados para cero (0) videoclips difundidos en línea — YouTube, Vimeo, etc. — hasta un máximo de 5.000 streams de video no monetizados en todos los sitios.
Deberá adquirirse una licencia de sincronización separada para cualquier distribución de video en televisión, cine o videojuegos.
Derechos de difusión
El Licenciante concede por la presente al Licenciatario derechos de difusión en hasta 1.000 emisoras de radio.
Crédito
El Licenciatario deberá reconocer la autoría original de la Composición de forma apropiada y razonable en todos los medios y formatos de explotación, bajo el nombre:
RENART PHILIPPE alias ASHA D
Dicho crédito deberá aparecer por escrito siempre que sea posible y, en su defecto, de forma vocal.
Contraprestación
En contraprestación por los derechos concedidos en virtud del presente acuerdo, el Licenciatario deberá pagar al Licenciante la suma de veinticinco dólares estadounidenses (25 $) y cualquier otra contraprestación válida y valiosa, pagadera a:
ARTIKAL MUSIC
cuya recepción queda reconocida por la presente.
Si el Licenciatario no rinde cuentas al Licenciante, no realiza a tiempo los pagos previstos en el presente acuerdo, o incumple cualquiera de sus demás obligaciones, incluyendo saldo bancario insuficiente, el Licenciante tendrá derecho a rescindir la Licencia mediante notificación escrita al Licenciatario.
Dicha rescisión hará que cualquier grabación, fabricación y/o distribución de registros por los cuales no se haya pagado ningún importe quede sujeta a infracciones y posibles acciones legales conforme a la legislación aplicable, incluyendo, sin limitación, la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, según sus modificaciones.
YouTube
Es importante señalar que usted no está autorizado a enviar su canción a sistemas Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para este uso.
Usted puede monetizar su canción únicamente a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta AdSense.
Indemnización
En consecuencia, el Licenciatario acepta indemnizar y mantener indemne al Licenciante frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, coste o gasto, incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados, que resulten o deriven de una supuesta violación de cualquiera de las declaraciones, garantías u obligaciones del Licenciatario establecidas en el presente acuerdo.
Samples de audio
La autorización legal de cualquier sample de terceros será responsabilidad del Licenciatario.
Disposiciones varias
Esta Licencia no es transferible y está limitada a la Composición especificada anteriormente.
Constituye el acuerdo completo entre el Licenciante y el Licenciatario con respecto a la Composición, y será vinculante tanto para el Licenciante como para el Licenciatario, así como para sus respectivos sucesores, cesionarios y representantes legales.
Ley aplicable
Esta Licencia se regirá e interpretará conforme a la ley de Montpellier, Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Duración
Ejecutada por el Licenciante y el Licenciatario, esta Licencia será efectiva a todos los efectos desde la Fecha de entrada en vigor indicada anteriormente y finalizará exactamente diez (10) años a partir de dicha fecha.
Reparto de derechos de autor
- Licenciatario: titular del 50 % de los derechos de autor.
- Asha D: titular del 50 % de los derechos de autor como compositor.
PRO RELEASE English | Français | Español
CONTRATO DE LICENCIA NO EXCLUSIVA
MP3, WAV et MULTITRACK.
150,00 $ por unidad.
Este Acuerdo de Licencia PRO RELEASE no exclusiva (Vista previa del contrato únicamente), en adelante denominado el « Contrato », celebrado y con entrada en vigor el 01/01/26 a las 16:52 — en adelante, la « Fecha de entrada en vigor » — por y entre RENART Philippe p/k/a ASHA D, actuando bajo ARTIKAL MUSIC, 18 Rue Louis Figuier, 34000 Montpellier, Francia, en adelante el « Productor » o el « Licenciante » ; y el Licenciatario p/k/a Licensee, residente en [N/A], en adelante « Usted » o el « Licenciatario », establece los términos y condiciones de uso por parte del Licenciatario, así como los derechos concedidos sobre el archivo musical instrumental del Productor titulado Preview Track Only — en adelante el « Beat » — a cambio del pago por parte del Licenciatario de la suma de 150,00 $ — en adelante la « Tarifa de licencia » — en el marco de una licencia denominada PRO RELEASE (Vista previa del contrato únicamente).
El presente Contrato se emite exclusivamente en relación con el uso del Beat por parte del Licenciatario, de conformidad y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento.
Tarifa de licencia
El Licenciatario deberá efectuar el pago de la Tarifa de licencia al Licenciante en la fecha del presente Contrato.
Todos los derechos concedidos al Licenciatario por el Productor sobre el Beat están condicionados al pago puntual de la Tarifa de licencia.
La Tarifa de licencia constituye un pago único por los derechos concedidos al Licenciatario, y el presente Contrato no será válido hasta que dicha Tarifa de licencia haya sido pagada.
Entrega del Beat
El Licenciante acepta entregar el Beat en formato WAV, MP3 y pistas separadas / stems de alta calidad, tal como estos términos se entienden en la industria musical.
La entrega incluye:
(i) una mezcla estéreo completa en WAV — sin tag de audio;
(ii) todas las pistas instrumentales individuales entregadas por separado y sin mezclar — multitrack WAV.
El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para entregar el Beat al Licenciatario inmediatamente después del pago de la Tarifa de licencia.
El Licenciatario recibirá el Beat por correo electrónico, en la dirección que haya proporcionado al Licenciante.
Duración
La duración del presente Contrato será de 999 años a partir de la Fecha de entrada en vigor.
Uso del Beat
A cambio del pago de la Tarifa de licencia por parte del Licenciatario, el Productor concede por la presente al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, así como el derecho a incorporar, incluir y/o utilizar el Beat en la preparación de una (1) nueva canción, o a incorporar el Beat en una nueva obra musical instrumental creada por el Licenciatario, y a utilizar todos los archivos multipista entregados para la mezcla profesional y la producción de dicha Nueva Canción.
El Licenciatario puede crear la nueva canción o la nueva música instrumental grabando sus letras escritas sobre el Beat y/o incorporando partes/muestras del Beat en una música instrumental preexistente escrita, producida y/o propiedad del Licenciatario.
La nueva canción o pieza de música instrumental creada por el Licenciatario, que incorpore todo o parte del Beat, será denominada la « Nueva Canción ».
El Licenciatario está autorizado a modificar el arreglo, la duración, el tempo o la tonalidad del Beat en el marco de la preparación de la Nueva Canción destinada a su lanzamiento público.
Esta Licencia concede al Licenciatario una licencia mundial y no exclusiva para utilizar el Beat incorporado en la Nueva Canción, según las modalidades y para los fines expresamente previstos en el presente Contrato, sujeto a las restricciones de venta, limitaciones y usos prohibidos establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario reconoce y acepta que todos los derechos que se le conceden sobre el Beat en virtud del presente Contrato son concedidos sobre una base NO EXCLUSIVA, y que el Productor podrá seguir licenciando el Beat, bajo condiciones idénticas o similares a las del presente Contrato, a otros posibles licenciatarios terceros.
La Nueva Canción podrá utilizarse con fines promocionales, incluyendo, sin limitación, un lanzamiento en formato single, su inclusión en una mixtape o recopilación musical gratuita agrupada en forma de EP o álbum, y/o streaming digital promocional no monetizado.
El Licenciatario podrá interpretar públicamente la canción en actuaciones con fines lucrativos, incluyendo, sin limitación, conciertos, festivales, clubes nocturnos, etc., en radio terrestre o satelital, y/o en Internet a través de servicios de streaming de terceros como Spotify, YouTube, iTunes Radio, etc.
La Nueva Canción podrá ser difundida en un número ilimitado de emisoras de radio terrestres o satelitales.
El Licenciatario podrá utilizar la Nueva Canción en sincronización con un número ilimitado de obras audiovisuales que no superen los cinco (5) minutos cada una — en adelante el « Video ».
En caso de que la Nueva Canción en sí misma supere los cinco (5) minutos, el Video no podrá exceder la duración de la Nueva Canción.
El Video podrá ser difundido en cualquier cadena de televisión y/o subido a Internet para streaming digital y/o descarga gratuita por parte del público, incluyendo, sin limitación, YouTube y/o Vevo.
El Productor no concede ningún otro derecho de sincronización al Licenciatario.
El Licenciatario podrá poner la Nueva Canción a la venta en formato físico y/o digital, vender un número ilimitado de descargas/productos musicales físicos, beneficiarse de un número ilimitado de streams de audio monetizados, streams de video monetizados, streams de video no monetizados, y ofrecer un número ilimitado de descargas gratuitas.
La Nueva Canción podrá ponerse a la venta como single y/o incluirse en una recopilación de otras canciones agrupadas por el Licenciatario en forma de EP o álbum completo.
La Nueva Canción podrá venderse a través de tiendas digitales como descarga digital permanente en formato MP3 y/o en formato físico, incluyendo CD y vinilo.
Para mayor claridad y a fin de evitar cualquier ambigüedad, el Licenciatario NO tiene derecho a vender el Beat en la forma en que le fue entregado.
El Licenciatario debe crear una Nueva Canción — o un instrumental según lo detallado anteriormente — para que los derechos previstos en esta disposición surtan efecto.
Cualquier venta del Beat en su forma original por parte del Licenciatario constituirá una violación sustancial del presente Contrato, y el Licenciatario será responsable ante el Licenciante por los daños previstos más adelante.
Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciatario no estará obligado a rendir cuentas al Productor ni a pagarle royalties, tarifas o sumas pagadas o percibidas por el Licenciatario — excluyendo expresamente los derechos mecánicos — o que de otro modo serían pagaderas al Productor en relación con el uso/explotación de la Nueva Canción según lo establecido en el presente Contrato.
Restricciones relativas al uso del Beat
El Licenciatario acepta y reconoce que le está expresamente prohibido realizar las siguientes acciones y utilizar el Beat o la Nueva Canción según las modalidades o finalidades descritas a continuación:
Los derechos concedidos al Licenciatario son NO TRANSFERIBLES, y el Licenciatario no podrá transferir ni ceder ninguno de sus derechos en virtud del presente Contrato a ningún tercero.
El Licenciatario no deberá sincronizar, ni permitir que terceros sincronicen, el Beat o la Nueva Canción con cualquier obra audiovisual, SALVO en las condiciones expresamente previstas en el párrafo 4(b)(iii) del presente Contrato para su uso en un (1) Video.
Esta restricción incluye, sin limitación, el uso del Beat y/o de la Nueva Canción en televisión, anuncios publicitarios, películas, obras cinematográficas, obras teatrales, videojuegos y cualquier otra forma en Internet que no esté expresamente autorizada en el presente documento.
El Licenciatario no tiene derecho a conceder licencias o sublicencias de uso del Beat o de la Nueva Canción, en todo o en parte, para cualquier uso denominado « samples ».
El Licenciatario no deberá realizar copias ilegales, streaming, duplicación, venta, préstamo, alquiler, puesta a disposición, difusión, subida o descarga hacia bases de datos, servidores, ordenadores, servicios de intercambio peer-to-peer u otros servicios de intercambio de archivos, publicación en sitios web, o distribución del Beat en la forma, o en una forma sustancialmente similar, a la entregada al Licenciatario.
El Licenciatario podrá enviar el archivo del Beat a cualquier músico, ingeniero de sonido, responsable de estudio u otra persona que esté trabajando en la Nueva Canción.
Restricción relativa a los archivos multipista
Los archivos multipista — pistas instrumentales individuales — se proporcionan únicamente para la producción de la Nueva Canción.
No pueden ser revendidos, redistribuidos, sampleados por separado ni utilizados en otro proyecto independientemente de la Nueva Canción.
YouTube
Es importante señalar que usted no tiene autorización para enviar su canción a ningún sistema Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para ese uso.
Usted solo puede monetizar su canción a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta de AdSense.
Content ID & Airbit
El Beat ya está registrado en Airbit.com para la protección Content ID en YouTube y en todas las principales plataformas.
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO AL LICENCIATARIO REGISTRAR EL BEAT Y/O LA NUEVA CANCIÓN EN CUALQUIER SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CONTENIDO, PROVEEDOR DE SERVICIOS, DISTRIBUIDOR MUSICAL, SELLO DISCOGRÁFICO O AGREGADOR DIGITAL — por ejemplo DistroKid, TuneCore, CDBaby, ONErpm, y cualquier otro proveedor de servicios de identificación de contenidos generados por usuarios.
El objetivo de esta restricción es evitar que usted reciba una notificación de retirada por infracción de derechos de autor emitida por un tercero que también haya obtenido una licencia no exclusiva para utilizar el Beat en una Nueva Canción.
El Beat ya ha sido identificado para reconocimiento de contenido por el Productor como medida preventiva, con el fin de proteger a todas las partes implicadas en la Nueva Canción.
Si usted no respeta esta política, estará incumpliendo los términos de esta Licencia, y su licencia de uso del Beat y/o de la Nueva Canción podrá ser revocada sin previo aviso ni compensación.
Para evitar conflictos de Content ID en YouTube, el Licenciatario puede solicitar la inclusión de su canal de YouTube en lista blanca contactando a:
contact@artikalmusic.com
En relación tanto con la composición subyacente del Beat como con la grabación master del Beat:
(i) Las partes reconocen y aceptan que la Nueva Canción constituye una « obra derivada », tal como se utiliza dicho término en la ley estadounidense de derechos de autor;
(ii) En relación con el Beat y/o la Nueva Canción, las partes no tienen intención de crear una obra en colaboración;
(iii) El Licenciante no tiene intención de conceder derechos sobre otras obras derivadas que hayan podido ser creadas por otros licenciatarios terceros.
Propiedad
El Productor es y seguirá siendo el único propietario y titular de todos los derechos, títulos e intereses relativos al Beat, incluyendo todos los derechos de autor sobre la grabación sonora y las composiciones musicales subyacentes escritas y compuestas por el Productor.
Nada de lo contenido en el presente Contrato constituirá una cesión por parte del Productor al Licenciatario de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente.
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia, registrar o intentar registrar el Beat — instrumental — ante una oficina de propiedad intelectual o de derechos de autor.
El derecho a registrar el Beat como obra independiente estará estrictamente limitado al Productor.
No obstante, el Licenciatario está obligado a registrar la Nueva Canción — la obra completa que incluye las letras/la interpretación vocal del Licenciatario y el Beat — ante la SACEM, tal como se describe en la sección 6.6 más abajo.
El Licenciatario deberá, previa solicitud, firmar, reconocer y entregar al Productor cualquier documento adicional que el Productor considere necesario para acreditar y hacer efectivos sus derechos en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario concede por la presente al Productor el derecho, en calidad de mandatario, de firmar, reconocer, entregar y registrar ante cualquier oficina de propiedad intelectual competente todos los documentos necesarios si el Licenciatario no los firma en un plazo de cinco (5) días tras la solicitud del Productor.
Para evitar cualquier ambigüedad, usted no posee el master ni los derechos de grabación sonora del Beat — instrumental — tal como fue entregado originalmente por el Productor.
No obstante, el Licenciatario posee el master de la Nueva Canción — es decir, la grabación que combina la interpretación vocal del Licenciatario con el Beat — y todos los ingresos generados por su explotación comercial, incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital, pertenecen exclusivamente al Licenciatario, tal como se indica en la sección 6.4.
No obstante lo anterior, usted es propietario de las letras u otros elementos musicales originales de la Nueva Canción escritos o compuestos únicamente por usted.
La entrega de los archivos multipista no transfiere ningún derecho de propiedad sobre el Beat ni sobre la composición musical subyacente al Licenciatario.
En relación con los derechos editoriales y la propiedad de la composición subyacente incorporada en la Nueva Canción, el Licenciatario y el Productor reconocen y aceptan que la composición subyacente será propiedad/repartida entre ellos de la siguiente manera:
50 % – Licenciatario, declarado como Autor / Letrista: autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D, declarado como Compositor / Composer: compositor de la música y del arreglo instrumental — administrado por la SACEM — Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, Francia.
El Productor poseerá, controlará y administrará el cien por cien (100 %) de la denominada « Publisher’s Share » de la composición subyacente.
El Licenciatario debe contactar al Licenciante para proceder al registro SACEM de la Nueva Canción, tal como se detalla en la sección 6.6.
Si el Licenciatario es miembro de otra organización de gestión de derechos de ejecución pública — « PRO » —, el Licenciatario deberá identificar y registrar simultáneamente la participación y el interés de propiedad del Productor en la composición, indicando que el Productor escribió y posee el 50 % de la composición de la Nueva Canción, y que es propietario del 100 % de la parte editorial de la Nueva Canción.
Derechos sobre la grabación master — 100 % Licenciatario
Todos los ingresos generados por la explotación comercial de la grabación master de la Nueva Canción — incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital — son propiedad exclusiva del Licenciatario.
El Licenciante no reclama ningún derecho sobre estos ingresos vinculados al master.
El Licenciatario será considerado como habiendo firmado, confirmado y ratificado su aceptación de los términos del presente Contrato por el hecho de pagar la Tarifa de licencia al Licenciante y de aceptar electrónicamente sus términos y condiciones en el momento del pago de la Tarifa de licencia.
Registro SACEM obligatorio
El Beat — instrumental — ya está registrado ante la SACEM Francia por el Licenciante como obra independiente.
La Nueva Canción constituye una obra nueva y distinta ante la SACEM y debe registrarse como un nuevo depósito separado en el momento de su lanzamiento comercial.
El Licenciatario NO está obligado a ser miembro de la SACEM.
No obstante, el Licenciatario está OBLIGADO a contactar al Licenciante en la dirección contact@artikalmusic.com dentro de los treinta (30) días siguientes al lanzamiento comercial, para que el Licenciante pueda proceder al registro SACEM de la Nueva Canción en coordinación con el Licenciatario.
El registro SACEM debe declarar:
50 % – Licenciatario como Autor / Letrista — autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D como Compositor / Composer — administrado por la SACEM, Francia.
La falta de contacto con el Licenciante dentro de este plazo constituye una violación sustancial del presente Contrato y puede dar lugar a la rescisión inmediata de esta licencia sin reembolso.
Licencia mecánica
Si cualquier selección o composición musical, o cualquier parte de la misma, grabada en la Nueva Canción en virtud del presente Contrato, está escrita o compuesta por el Productor, en todo o en parte, solo o en colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en todo o en parte, directa o indirectamente, por el Productor o por cualquier persona, sociedad o empresa en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, dicha selección y/o composición musical será denominada en adelante una « Composición Controlada ».
El Productor acepta por la presente conceder o hacer que se concedan, según corresponda, al Licenciatario, licencias mecánicas respecto de cada Composición Controlada incorporada en la Nueva Canción.
Para esta licencia, sobre las ventas en Estados Unidos y Canadá, el Licenciatario pagará royalties mecánicas equivalentes al cien por cien (100 %) de la tarifa legal mínima, sin límite de dicha tarifa para álbumes y/o EP.
Para licencias fuera de Estados Unidos y Canadá, la tarifa de royalties mecánicas será la tarifa vigente en la industria del país correspondiente en la fecha de celebración del presente Contrato.
Crédito
El Licenciatario tendrá derecho a utilizar y permitir que terceros utilicen el nombre aprobado del Productor, su imagen aprobada, así como cualquier otra identificación o biografía aprobada relativa al Productor, únicamente con fines comerciales y sin otra restricción, exclusivamente en relación con la Nueva Canción grabada en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para que el Productor sea acreditado como « productor » y le otorgará un crédito apropiado de producción y composición en todos los CD, discos, videoclips, sellos digitales o cualquier otra configuración de grabación existente o futura que incorpore la Nueva Canción creada en virtud del presente Contrato, así como en todos los libretos, notas de portada, discos que contengan la Nueva Canción y en la portada delantera y/o trasera de cualquier álbum que mencione la Nueva Canción y los demás créditos de músicos.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que el Productor sea acreditado correctamente.
El Licenciatario deberá verificar todas las pruebas para garantizar la exactitud de los créditos y hará sus mejores esfuerzos para corregir cualquier error relativo al crédito del Productor.
En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario en acreditar al Productor, el Licenciatario deberá realizar esfuerzos razonables para corregir dicho incumplimiento de forma inmediata y para el futuro.
Dicho crédito deberá aparecer en una forma sustancialmente equivalente a:
« Prod. by Asha D & Riddim Instrumental »
Opción del Licenciante
El Licenciante tendrá la opción, a su sola discreción, de rescindir la presente Licencia en cualquier momento dentro de un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del presente Contrato, mediante notificación escrita al Licenciatario.
En caso de que el Licenciante ejerza esta opción, deberá pagar al Licenciatario una suma equivalente al doscientos por ciento (200 %) de la Tarifa de licencia pagada por el Licenciatario.
Desde el ejercicio de esta opción por parte del Licenciante, el Licenciatario deberá retirar inmediatamente la Nueva Canción de todos los canales de distribución digitales y físicos, y deberá cesar inmediatamente todo acceso público a los streams y/o descargas de la Nueva Canción.
Incumplimiento por parte del Licenciatario
El Licenciatario dispondrá de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de una notificación escrita del Productor y/o de su representante autorizado para subsanar cualquier presunto incumplimiento del presente Contrato.
La falta de subsanación por parte del Licenciatario del presunto incumplimiento dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles constituirá un incumplimiento de sus obligaciones, una violación del presente Contrato y, a la sola discreción del Productor, la rescisión de los derechos del Licenciatario en virtud del presente documento.
Si el Licenciatario explota comercialmente y/o vende el Beat o la Nueva Canción fuera de las modalidades y límites expresamente previstos en el presente Contrato, será responsable ante el Productor por daños y perjuicios por un importe equivalente a todas las sumas pagadas, percibidas o recibidas por el Licenciatario, o por cualquier tercero en su nombre, en relación con dicha explotación comercial no autorizada del Beat y/o de la Nueva Canción.
El Licenciatario reconoce y acepta que una violación o amenaza de violación del presente Contrato por parte del Licenciatario causa un perjuicio irreparable al Productor, que podría no ser compensado adecuadamente mediante daños y perjuicios.
En consecuencia, en caso de violación o amenaza de violación por parte del Licenciatario de las disposiciones del presente Contrato, el Productor podrá solicitar y obtener una orden restrictiva temporal, así como una orden judicial preliminar que impida al Licenciatario violar las disposiciones del presente Contrato.
Nada en el presente documento impedirá al Productor ejercer cualquier otro recurso legal o equitativo disponible como consecuencia de dicha violación o amenaza de violación, incluyendo, sin limitación, la recuperación de daños y perjuicios contra el Licenciatario.
El Licenciatario será responsable de todos los costes, gastos o daños sufridos por el Productor como consecuencia de cualquier violación por parte del Licenciatario de una disposición del presente Contrato.
La obligación del Licenciatario incluirá los gastos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados.
Garantías, declaraciones e indemnización
El Licenciatario acepta por la presente que el Licenciante no ha dado ninguna garantía ni promesa de que el Beat sea adecuado para el uso creativo o musical particular previsto o deseado por el Licenciatario.
El Beat, su grabación sonora y la composición musical subyacente que contiene se conceden al Licenciatario « tal cual », sin garantía de ningún tipo ni garantía de adecuación a un uso particular.
El Productor garantiza y declara que dispone del pleno derecho y la plena capacidad para celebrar el presente Contrato, y que no está sujeto a ninguna incapacidad, restricción o prohibición respecto de la concesión de los derechos aquí previstos.
El Productor garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
El Licenciatario garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
No obstante lo anterior, el Productor no asume ninguna responsabilidad respecto de los elementos añadidos a la Nueva Canción por el Licenciatario, y el Licenciatario indemniza y exime al Productor de cualquier responsabilidad respecto de dichos elementos.
El Productor garantiza que no ha « sampleado » — en el sentido generalmente entendido en la industria discográfica — ningún contenido protegido por derechos de autor ni grabaciones sonoras pertenecientes a ninguna otra persona, sociedad o empresa — en adelante el « Propietario » — sin haber informado previamente al Licenciatario.
El Licenciatario no tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de dicho sample; no obstante, si se aprueba, cualquier pago relacionado con dicho uso, incluyendo los costes legales de autorización asociados, correrá a cargo del Licenciatario.
El conocimiento por parte del Licenciatario del uso por parte del Productor de samples que no hayan sido expresamente declarados por el Productor al Licenciatario trasladará, en todo o en parte, la responsabilidad por infracción o violación de derechos de terceros resultante del uso de dicho sample del Productor al Licenciatario.
Las partes se comprometen a indemnizarse y eximirse mutuamente de responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, coste, pérdida, daño o gasto efectivamente sufrido por la parte no incumplidora, y a mantener a la parte no incumplidora libre e indemne frente a cualquier reclamación, acción, demanda, coste, responsabilidad, pérdida, daño, sentencia, recuperación, gasto y desembolso — incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados — que pueda formularse, iniciarse, pagarse o sufrirse como consecuencia de una violación o alegación de violación de las garantías y declaraciones realizadas en el presente documento por la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores, cesionarios y empleados, siempre que dichas reclamaciones hayan dado lugar a una sentencia definitiva.
Antes de cualquier sentencia definitiva, en relación con cualquier violación de las declaraciones o garantías de la parte incumplidora contenidas en el presente Contrato, o cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de sus obligaciones, la parte no incumplidora deberá haber dado a la parte incumplidora una notificación escrita rápida de todas las reclamaciones, así como el derecho a participar en la defensa con el abogado de su elección, a sus propios gastos.
En ningún caso el Artista tendrá derecho a solicitar una orden judicial ni cualquier otro recurso equitativo por violación o incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato.
Disposiciones varias
El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y representa la expresión definitiva de su acuerdo.
No podrá ser alterado, modificado, enmendado o ser objeto de renuncia, en todo o en parte, salvo por escrito — siendo suficiente un correo electrónico — firmado por ambas partes.
El presente Contrato sustituye todos los acuerdos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.
Si alguna disposición del presente Contrato fuera declarada nula, inválida o inaplicable, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición, y el resto del Contrato seguirá siendo aplicable como si dicha disposición nula, inválida o inaplicable nunca hubiera formado parte del mismo.
Ningún incumplimiento por parte del Licenciante de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato será considerado una violación sustancial del presente Contrato hasta que el Licenciatario haya notificado por escrito al Licenciante dicho incumplimiento, y dicho incumplimiento no haya sido corregido dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación.
Si dicho incumplimiento no puede razonablemente corregirse dentro de ese plazo de treinta (30) días, no constituirá una violación sustancial si el Licenciante comienza a corregir dicho incumplimiento dentro de dicho plazo y continúa con diligencia razonable hasta su completa subsanación.
El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Usted acepta por la presente que la jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción, procedimiento o litigio basado en cualquier cuestión, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él corresponderán a los tribunales ubicados en Montpellier, Francia — Hérault.
Usted no tendrá derecho a ninguna suma en relación con el/los Master(s), salvo disposición expresa prevista en el presente documento.
Todas las notificaciones previstas en el presente Contrato deberán hacerse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo — prepagado — a las respectivas direcciones indicadas anteriormente, o a cualquier otra dirección que pueda ser designada por cualquiera de las partes.
Dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su recepción.
Una copia de todas las notificaciones enviadas al Productor deberá enviarse simultáneamente a:
ARTIKAL MUSIC
18 Rue Louis Figuier
34000 Montpellier
Francia
Toda notificación enviada por correo se considerará recibida cinco (5) días hábiles después de su envío.
Toda notificación enviada mediante servicio de entrega urgente se considerará recibida dos (2) días hábiles después de su envío.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y HABER SIDO INFORMADO POR NOSOTROS DE LA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE DE SU ELECCIÓN.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER TENIDO LA POSIBILIDAD LIBRE Y SIN RESTRICCIONES DE ESTAR REPRESENTADO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
EN CASO DE NO RECURRIR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DE RENUNCIAR A ELLO, USTED GARANTIZA Y DECLARA POR LA PRESENTE QUE NO INTENTARÁ UTILIZAR DICHA AUSENCIA O RENUNCIA COMO FUNDAMENTO PARA ELUDIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NI PARA INVALIDAR EL PRESENTE CONTRATO O HACER QUE ESTE, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, SEA INAPLICABLE.
El presente Contrato podrá firmarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, y dichos ejemplares constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
Además, una copia firmada del presente Contrato transmitida por fax o escaneada como archivo de imagen y enviada por correo electrónico será, a todos los efectos, tratada como si hubiera sido entregada con una firma manuscrita original de la parte cuya firma aparece en ella, y vinculará a dicha parte como si se hubiera entregado un documento original firmado.
No obstante lo anterior, en caso de que usted no firme el presente Contrato, su reconocimiento de haber revisado los términos y condiciones del presente Contrato, así como su pago de la Tarifa de licencia, valdrán como firma y aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato.
|
Writer |
Share |
|---|---|
|
Licensor Name — Licensor |
50 % |
|
Licensee Name — Licensee |
50 % |
MULTI-ARTIST RIDDIM English | Français | Español
CONTRATO DE LICENCIA NO EXCLUSIVA
MP3, WAV, MULTITRACK (Permite grabar a más de un artista sobre el Riddim.)
300,00 $ por unidad.
One Riddim — Vista previa del contrato únicamente
Este Acuerdo de Licencia MULTI-ARTIST RIDDIM (One Riddim) no exclusiva (Vista previa del contrato únicamente), en adelante denominado el « Contrato », celebrado y con entrada en vigor el 01/01/26 a las 16:53 — en adelante, la « Fecha de entrada en vigor » — por y entre RENART Philippe p/k/a ASHA D, actuando bajo ARTIKAL MUSIC, 18 Rue Louis Figuier, 34000 Montpellier, Francia, en adelante el « Productor » o el « Licenciante » ; y el Licenciatario p/k/a Licensee, residente en [N/A], en adelante « Usted » o el « Licenciatario », establece los términos y condiciones de uso por parte del Licenciatario, así como los derechos concedidos sobre el archivo musical instrumental del Productor titulado Preview Track Only — en adelante el « Beat » — a cambio del pago por parte del Licenciatario de la suma de 300,00 $ — en adelante la « Tarifa de licencia » — en el marco de una licencia denominada MULTI-ARTIST RIDDIM (One Riddim) (Vista previa del contrato únicamente).
El presente Contrato se emite exclusivamente en relación con el uso del Beat por parte del Licenciatario, de conformidad y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento.
Tarifa de licencia
El Licenciatario deberá efectuar el pago de la Tarifa de licencia al Licenciante en la fecha del presente Contrato.
Todos los derechos concedidos al Licenciatario por el Productor sobre el Beat están condicionados al pago puntual de la Tarifa de licencia.
La Tarifa de licencia constituye un pago único por los derechos concedidos al Licenciatario, y el presente Contrato no será válido hasta que dicha Tarifa de licencia haya sido pagada.
Entrega del Beat
El Licenciante acepta entregar el Beat en formato WAV, MP3 y pistas separadas / stems de alta calidad, tal como estos términos se entienden en la industria musical.
La entrega incluye:
(i) una mezcla estéreo completa en WAV — sin tag de audio;
(ii) todas las pistas instrumentales individuales entregadas por separado y sin mezclar — multitrack WAV.
El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para entregar el Beat al Licenciatario inmediatamente después del pago de la Tarifa de licencia.
El Licenciatario recibirá el Beat por correo electrónico, en la dirección que haya proporcionado al Licenciante.
Duración
La duración del presente Contrato será de 999 años a partir de la Fecha de entrada en vigor.
Uso del Beat
A cambio del pago de la Tarifa de licencia por parte del Licenciatario, el Productor concede por la presente al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, así como el derecho a incorporar, incluir y/o utilizar el Beat en la preparación de una (1) o varias nuevas canciones interpretadas por diferentes artistas, o a incorporar el Beat en una nueva obra musical instrumental creada por el Licenciatario.
Este es el único nivel de licencia que autoriza múltiples grabaciones vocales sobre el mismo Beat bajo una sola licencia.
El Licenciatario puede crear la nueva canción o la nueva música instrumental grabando sus letras escritas sobre el Beat y/o incorporando partes/muestras del Beat en una música instrumental preexistente escrita, producida y/o propiedad del Licenciatario.
La nueva canción o pieza de música instrumental creada por el Licenciatario, que incorpore todo o parte del Beat, será denominada la « Nueva Canción ».
El Licenciatario está autorizado a modificar el arreglo, la duración, el tempo o la tonalidad del Beat en el marco de la preparación de la Nueva Canción destinada a su lanzamiento público.
Esta Licencia concede al Licenciatario una licencia mundial y no exclusiva para utilizar el Beat incorporado en la Nueva Canción, según las modalidades y para los fines expresamente previstos en el presente Contrato, sujeto a las restricciones de venta, limitaciones y usos prohibidos establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario reconoce y acepta que todos los derechos que se le conceden sobre el Beat en virtud del presente Contrato son concedidos sobre una base NO EXCLUSIVA, y que el Productor podrá seguir licenciando el Beat, bajo condiciones idénticas o similares a las del presente Contrato, a otros posibles licenciatarios terceros.
La Nueva Canción podrá utilizarse con fines promocionales, incluyendo, sin limitación, un lanzamiento en formato single, su inclusión en una mixtape o recopilación musical gratuita agrupada en forma de EP o álbum, y/o streaming digital promocional no monetizado.
El Licenciatario podrá interpretar públicamente la canción en actuaciones con fines lucrativos, incluyendo, sin limitación, conciertos, festivales, clubes nocturnos, etc., en radio terrestre o satelital, y/o en Internet a través de servicios de streaming de terceros como Spotify, YouTube, iTunes Radio, etc.
La Nueva Canción podrá ser difundida en un número ilimitado de emisoras de radio terrestres o satelitales.
El Licenciatario podrá utilizar la Nueva Canción en sincronización con un número ilimitado de obras audiovisuales que no superen los cinco (5) minutos cada una — en adelante el « Video ».
En caso de que la Nueva Canción en sí misma supere los cinco (5) minutos, el Video no podrá exceder la duración de la Nueva Canción.
El Video podrá ser difundido en cualquier cadena de televisión y/o subido a Internet para streaming digital y/o descarga gratuita por parte del público, incluyendo, sin limitación, YouTube y/o Vevo.
El Productor no concede ningún otro derecho de sincronización al Licenciatario.
El Licenciatario podrá poner la Nueva Canción a la venta en formato físico y/o digital, vender un número ilimitado de descargas/productos musicales físicos, beneficiarse de un número ilimitado de streams de audio monetizados, streams de video monetizados, streams de video no monetizados, y ofrecer un número ilimitado de descargas gratuitas.
La Nueva Canción podrá ponerse a la venta como single y/o incluirse en una recopilación de otras canciones agrupadas por el Licenciatario en forma de EP o álbum completo.
La Nueva Canción podrá venderse a través de tiendas digitales como descarga digital permanente en formato MP3 y/o en formato físico, incluyendo CD y vinilo.
Para mayor claridad y a fin de evitar cualquier ambigüedad, el Licenciatario NO tiene derecho a vender el Beat en la forma en que le fue entregado.
El Licenciatario debe crear una Nueva Canción — o un instrumental según lo detallado anteriormente — para que los derechos previstos en esta disposición surtan efecto.
Cualquier venta del Beat en su forma original por parte del Licenciatario constituirá una violación sustancial del presente Contrato, y el Licenciatario será responsable ante el Licenciante por los daños previstos más adelante.
Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciatario no estará obligado a rendir cuentas al Productor ni a pagarle royalties, tarifas o sumas pagadas o percibidas por el Licenciatario — excluyendo expresamente los derechos mecánicos — o que de otro modo serían pagaderas al Productor en relación con el uso/explotación de la Nueva Canción según lo establecido en el presente Contrato.
Restricciones relativas al uso del Beat
El Licenciatario acepta y reconoce que le está expresamente prohibido realizar las siguientes acciones y utilizar el Beat o la Nueva Canción según las modalidades o finalidades descritas a continuación:
Los derechos concedidos al Licenciatario son NO TRANSFERIBLES, y el Licenciatario no podrá transferir ni ceder ninguno de sus derechos en virtud del presente Contrato a ningún tercero.
El Licenciatario no deberá sincronizar, ni permitir que terceros sincronicen, el Beat o la Nueva Canción con cualquier obra audiovisual, SALVO en las condiciones expresamente previstas en el párrafo 4(b)(iii) del presente Contrato para su uso en un (1) Video.
Esta restricción incluye, sin limitación, el uso del Beat y/o de la Nueva Canción en televisión, anuncios publicitarios, películas, obras cinematográficas, obras teatrales, videojuegos y cualquier otra forma en Internet que no esté expresamente autorizada en el presente documento.
El Licenciatario no tiene derecho a conceder licencias o sublicencias de uso del Beat o de la Nueva Canción, en todo o en parte, para cualquier uso denominado « samples ».
El Licenciatario no deberá realizar copias ilegales, streaming, duplicación, venta, préstamo, alquiler, puesta a disposición, difusión, subida o descarga hacia bases de datos, servidores, ordenadores, servicios de intercambio peer-to-peer u otros servicios de intercambio de archivos, publicación en sitios web, o distribución del Beat en la forma, o en una forma sustancialmente similar, a la entregada al Licenciatario.
El Licenciatario podrá enviar el archivo del Beat a cualquier músico, ingeniero de sonido, responsable de estudio u otra persona que esté trabajando en la Nueva Canción.
Restricción relativa a los archivos multipista
Los archivos multipista — pistas instrumentales individuales — se proporcionan únicamente para la producción de las Nuevas Canciones cubiertas por esta licencia.
No pueden ser revendidos, redistribuidos, sampleados por separado ni utilizados en otro proyecto independientemente de las Nuevas Canciones.
YouTube
Es importante señalar que usted no tiene autorización para enviar su canción a ningún sistema Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para ese uso.
Usted solo puede monetizar su canción a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta de AdSense.
Content ID & Airbit
El Beat ya está registrado en Airbit.com para la protección Content ID en YouTube y en todas las principales plataformas.
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO AL LICENCIATARIO REGISTRAR EL BEAT Y/O LA NUEVA CANCIÓN EN CUALQUIER SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CONTENIDO, PROVEEDOR DE SERVICIOS, DISTRIBUIDOR MUSICAL, SELLO DISCOGRÁFICO O AGREGADOR DIGITAL — por ejemplo DistroKid, TuneCore, CDBaby, ONErpm, y cualquier otro proveedor de servicios de identificación de contenidos generados por usuarios.
El objetivo de esta restricción es evitar que usted reciba una notificación de retirada por infracción de derechos de autor emitida por un tercero que también haya obtenido una licencia no exclusiva para utilizar el Beat en una Nueva Canción.
El Beat ya ha sido identificado para reconocimiento de contenido por el Productor como medida preventiva, con el fin de proteger a todas las partes implicadas en la Nueva Canción.
Si usted no respeta esta política, estará incumpliendo los términos de esta Licencia, y su licencia de uso del Beat y/o de la Nueva Canción podrá ser revocada sin previo aviso ni compensación.
Para evitar conflictos de Content ID en YouTube, el Licenciatario puede solicitar la inclusión de su canal de YouTube en lista blanca contactando a:
contact@artikalmusic.com
En relación tanto con la composición subyacente del Beat como con la grabación master del Beat:
(i) Las partes reconocen y aceptan que la Nueva Canción constituye una « obra derivada », tal como se utiliza dicho término en la ley estadounidense de derechos de autor;
(ii) En relación con el Beat y/o la Nueva Canción, las partes no tienen intención de crear una obra en colaboración;
(iii) El Licenciante no tiene intención de conceder derechos sobre otras obras derivadas que hayan podido ser creadas por otros licenciatarios terceros.
Propiedad
El Productor es y seguirá siendo el único propietario y titular de todos los derechos, títulos e intereses relativos al Beat, incluyendo todos los derechos de autor sobre la grabación sonora y las composiciones musicales subyacentes escritas y compuestas por el Productor.
Nada de lo contenido en el presente Contrato constituirá una cesión por parte del Productor al Licenciatario de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente.
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia, registrar o intentar registrar el Beat — instrumental — ante una oficina de propiedad intelectual o de derechos de autor.
El derecho a registrar el Beat como obra independiente estará estrictamente limitado al Productor.
No obstante, el Licenciatario está obligado a registrar cada Nueva Canción — la obra completa que incluye las letras/la interpretación vocal de cada artista y el Beat — ante la SACEM, tal como se describe en la sección 6.6 más abajo.
El Licenciatario deberá, previa solicitud, firmar, reconocer y entregar al Productor cualquier documento adicional que el Productor considere necesario para acreditar y hacer efectivos sus derechos en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario concede por la presente al Productor el derecho, en calidad de mandatario, de firmar, reconocer, entregar y registrar ante cualquier oficina de propiedad intelectual competente todos los documentos necesarios si el Licenciatario no los firma en un plazo de cinco (5) días tras la solicitud del Productor.
Para evitar cualquier ambigüedad, usted no posee el master ni los derechos de grabación sonora del Beat — instrumental — tal como fue entregado originalmente por el Productor.
No obstante, cada artista individual posee el master de su propia Nueva Canción — es decir, la grabación que combina su interpretación vocal con el Beat — y todos los ingresos generados por su explotación comercial pertenecen exclusivamente a dicho artista individual, tal como se indica en la sección 6.4.
No obstante lo anterior, cada artista conserva la propiedad de las letras u otros elementos musicales originales de la Nueva Canción escritos o compuestos únicamente por dicho artista.
En relación con los derechos editoriales y la propiedad de la composición subyacente incorporada en cada Nueva Canción, el Licenciatario y el Productor reconocen y aceptan que la composición subyacente será propiedad/repartida entre ellos de la siguiente manera:
50 % – Cada artista individual, declarado como Autor / Letrista: autor de las letras y de la interpretación vocal de esa Nueva Canción específica.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D, declarado como Compositor / Composer: compositor de la música y del arreglo instrumental — administrado por la SACEM — Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, Francia.
El Productor poseerá, controlará y administrará el cien por cien (100 %) de la denominada « Publisher’s Share » de la composición subyacente.
El Licenciatario debe contactar al Licenciante para proceder al registro SACEM de cada Nueva Canción, tal como se detalla en la sección 6.6.
Si el Licenciatario o cualquier artista participante es miembro de otra organización de gestión de derechos de ejecución pública — « PRO » —, el Licenciatario deberá identificar y registrar simultáneamente la participación y el interés de propiedad del Productor en la composición, indicando que el Productor escribió y posee el 50 % de la composición de la Nueva Canción, y que es propietario del 100 % de la parte editorial de la Nueva Canción.
Derechos sobre la grabación master — 100 % por artista
Todos los ingresos generados por la explotación comercial del master de cada Nueva Canción — incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital — son propiedad exclusiva del artista individual que haya grabado dicha Nueva Canción.
El Licenciante no reclama ningún derecho sobre estos ingresos vinculados al master.
El Licenciatario será considerado como habiendo firmado, confirmado y ratificado su aceptación de los términos del presente Contrato por el hecho de pagar la Tarifa de licencia al Licenciante y de aceptar electrónicamente sus términos y condiciones en el momento del pago de la Tarifa de licencia.
Registro SACEM obligatorio
El Beat — instrumental — ya está registrado ante la SACEM Francia por el Licenciante como obra independiente.
Cada Nueva Canción constituye una obra nueva y distinta ante la SACEM y debe registrarse como un nuevo depósito separado en el momento de su lanzamiento comercial.
El Licenciatario NO está obligado a ser miembro de la SACEM.
No obstante, el Licenciatario está OBLIGADO a contactar al Licenciante en la dirección contact@artikalmusic.com dentro de los treinta (30) días siguientes al lanzamiento comercial de cada Nueva Canción, para que el Licenciante pueda proceder al registro SACEM en coordinación con el Licenciatario.
Cada registro SACEM debe declarar:
50 % – Artista individual como Autor / Letrista — autor de las letras y de la interpretación vocal de esa Nueva Canción específica.
50 % – RENART Philippe aka ASHA D como Compositor / Composer — administrado por la SACEM, Francia.
La falta de contacto con el Licenciante dentro de este plazo constituye una violación sustancial del presente Contrato y puede dar lugar a la rescisión inmediata de esta licencia sin reembolso.
Licencia mecánica
Si cualquier selección o composición musical, o cualquier parte de la misma, grabada en la Nueva Canción en virtud del presente Contrato, está escrita o compuesta por el Productor, en todo o en parte, solo o en colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en todo o en parte, directa o indirectamente, por el Productor o por cualquier persona, sociedad o empresa en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, dicha selección y/o composición musical será denominada en adelante una « Composición Controlada ».
El Productor acepta por la presente conceder o hacer que se concedan, según corresponda, al Licenciatario, licencias mecánicas respecto de cada Composición Controlada incorporada en la Nueva Canción.
Para esta licencia, sobre las ventas en Estados Unidos y Canadá, el Licenciatario pagará royalties mecánicas equivalentes al cien por cien (100 %) de la tarifa legal mínima, sin límite de dicha tarifa para álbumes y/o EP.
Para licencias fuera de Estados Unidos y Canadá, la tarifa de royalties mecánicas será la tarifa vigente en la industria del país correspondiente en la fecha de celebración del presente Contrato.
Crédito
El Licenciatario tendrá derecho a utilizar y permitir que terceros utilicen el nombre aprobado del Productor, su imagen aprobada, así como cualquier otra identificación o biografía aprobada relativa al Productor, únicamente con fines comerciales y sin otra restricción, exclusivamente en relación con la Nueva Canción grabada en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para que el Productor sea acreditado como « productor » y le otorgará un crédito apropiado de producción y composición en todos los CD, discos, videoclips, sellos digitales o cualquier otra configuración de grabación existente o futura que incorpore la Nueva Canción creada en virtud del presente Contrato, así como en todos los libretos, notas de portada, discos que contengan la Nueva Canción y en la portada delantera y/o trasera de cualquier álbum que mencione la Nueva Canción y los demás créditos de músicos.
Cada artista que grabe sobre el Riddim también deberá incluir este crédito en su lanzamiento individual.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que el Productor sea acreditado correctamente.
El Licenciatario deberá verificar todas las pruebas para garantizar la exactitud de los créditos y hará sus mejores esfuerzos para corregir cualquier error relativo al crédito del Productor.
En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario en acreditar al Productor, el Licenciatario deberá realizar esfuerzos razonables para corregir dicho incumplimiento de forma inmediata y para el futuro.
Dicho crédito deberá aparecer en una forma sustancialmente equivalente a:
« Prod. by Asha D & Riddim Instrumental »
Opción del Licenciante
El Licenciante tendrá la opción, a su sola discreción, de rescindir la presente Licencia en cualquier momento dentro de un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del presente Contrato, mediante notificación escrita al Licenciatario.
En caso de que el Licenciante ejerza esta opción, deberá pagar al Licenciatario una suma equivalente al doscientos por ciento (200 %) de la Tarifa de licencia pagada por el Licenciatario.
Desde el ejercicio de esta opción por parte del Licenciante, el Licenciatario deberá retirar inmediatamente la Nueva Canción de todos los canales de distribución digitales y físicos, y deberá cesar inmediatamente todo acceso público a los streams y/o descargas de la Nueva Canción.
Incumplimiento por parte del Licenciatario
El Licenciatario dispondrá de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de una notificación escrita del Productor y/o de su representante autorizado para subsanar cualquier presunto incumplimiento del presente Contrato.
La falta de subsanación por parte del Licenciatario del presunto incumplimiento dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles constituirá un incumplimiento de sus obligaciones, una violación del presente Contrato y, a la sola discreción del Productor, la rescisión de los derechos del Licenciatario en virtud del presente documento.
Si el Licenciatario explota comercialmente y/o vende el Beat o la Nueva Canción fuera de las modalidades y límites expresamente previstos en el presente Contrato, será responsable ante el Productor por daños y perjuicios por un importe equivalente a todas las sumas pagadas, percibidas o recibidas por el Licenciatario, o por cualquier tercero en su nombre, en relación con dicha explotación comercial no autorizada del Beat y/o de la Nueva Canción.
El Licenciatario reconoce y acepta que una violación o amenaza de violación del presente Contrato por parte del Licenciatario causa un perjuicio irreparable al Productor, que podría no ser compensado adecuadamente mediante daños y perjuicios.
En consecuencia, en caso de violación o amenaza de violación por parte del Licenciatario de las disposiciones del presente Contrato, el Productor podrá solicitar y obtener una orden restrictiva temporal, así como una orden judicial preliminar que impida al Licenciatario violar las disposiciones del presente Contrato.
Nada en el presente documento impedirá al Productor ejercer cualquier otro recurso legal o equitativo disponible como consecuencia de dicha violación o amenaza de violación, incluyendo, sin limitación, la recuperación de daños y perjuicios contra el Licenciatario.
El Licenciatario será responsable de todos los costes, gastos o daños sufridos por el Productor como consecuencia de cualquier violación por parte del Licenciatario de una disposición del presente Contrato.
La obligación del Licenciatario incluirá los gastos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados.
Garantías, declaraciones e indemnización
El Licenciatario acepta por la presente que el Licenciante no ha dado ninguna garantía ni promesa de que el Beat sea adecuado para el uso creativo o musical particular previsto o deseado por el Licenciatario.
El Beat, su grabación sonora y la composición musical subyacente que contiene se conceden al Licenciatario « tal cual », sin garantía de ningún tipo ni garantía de adecuación a un uso particular.
El Productor garantiza y declara que dispone del pleno derecho y la plena capacidad para celebrar el presente Contrato, y que no está sujeto a ninguna incapacidad, restricción o prohibición respecto de la concesión de los derechos aquí previstos.
El Productor garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
El Licenciatario garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
No obstante lo anterior, el Productor no asume ninguna responsabilidad respecto de los elementos añadidos a la Nueva Canción por el Licenciatario, y el Licenciatario indemniza y exime al Productor de cualquier responsabilidad respecto de dichos elementos.
El Productor garantiza que no ha « sampleado » — en el sentido generalmente entendido en la industria discográfica — ningún contenido protegido por derechos de autor ni grabaciones sonoras pertenecientes a ninguna otra persona, sociedad o empresa — en adelante el « Propietario » — sin haber informado previamente al Licenciatario.
El Licenciatario no tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de dicho sample; no obstante, si se aprueba, cualquier pago relacionado con dicho uso, incluyendo los costes legales de autorización asociados, correrá a cargo del Licenciatario.
El conocimiento por parte del Licenciatario del uso por parte del Productor de samples que no hayan sido expresamente declarados por el Productor al Licenciatario trasladará, en todo o en parte, la responsabilidad por infracción o violación de derechos de terceros resultante del uso de dicho sample del Productor al Licenciatario.
Las partes se comprometen a indemnizarse y eximirse mutuamente de responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, coste, pérdida, daño o gasto efectivamente sufrido por la parte no incumplidora, y a mantener a la parte no incumplidora libre e indemne frente a cualquier reclamación, acción, demanda, coste, responsabilidad, pérdida, daño, sentencia, recuperación, gasto y desembolso — incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados — que pueda formularse, iniciarse, pagarse o sufrirse como consecuencia de una violación o alegación de violación de las garantías y declaraciones realizadas en el presente documento por la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores, cesionarios y empleados, siempre que dichas reclamaciones hayan dado lugar a una sentencia definitiva.
Antes de cualquier sentencia definitiva, en relación con cualquier violación de las declaraciones o garantías de la parte incumplidora contenidas en el presente Contrato, o cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de sus obligaciones, la parte no incumplidora deberá haber dado a la parte incumplidora una notificación escrita rápida de todas las reclamaciones, así como el derecho a participar en la defensa con el abogado de su elección, a sus propios gastos.
En ningún caso el Artista tendrá derecho a solicitar una orden judicial ni cualquier otro recurso equitativo por violación o incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato.
Disposiciones varias
El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y representa la expresión definitiva de su acuerdo.
No podrá ser alterado, modificado, enmendado o ser objeto de renuncia, en todo o en parte, salvo por escrito — siendo suficiente un correo electrónico — firmado por ambas partes.
El presente Contrato sustituye todos los acuerdos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.
Si alguna disposición del presente Contrato fuera declarada nula, inválida o inaplicable, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición, y el resto del Contrato seguirá siendo aplicable como si dicha disposición nula, inválida o inaplicable nunca hubiera formado parte del mismo.
Ningún incumplimiento por parte del Licenciante de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato será considerado una violación sustancial del presente Contrato hasta que el Licenciatario haya notificado por escrito al Licenciante dicho incumplimiento, y dicho incumplimiento no haya sido corregido dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación.
Si dicho incumplimiento no puede razonablemente corregirse dentro de ese plazo de treinta (30) días, no constituirá una violación sustancial si el Licenciante comienza a corregir dicho incumplimiento dentro de dicho plazo y continúa con diligencia razonable hasta su completa subsanación.
El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Usted acepta por la presente que la jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción, procedimiento o litigio basado en cualquier cuestión, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él corresponderán a los tribunales ubicados en Montpellier, Francia — Hérault.
Usted no tendrá derecho a ninguna suma en relación con el/los Master(s), salvo disposición expresa prevista en el presente documento.
Todas las notificaciones previstas en el presente Contrato deberán hacerse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo — prepagado — a las respectivas direcciones indicadas anteriormente, o a cualquier otra dirección que pueda ser designada por cualquiera de las partes.
Dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su recepción.
Una copia de todas las notificaciones enviadas al Productor deberá enviarse simultáneamente a:
ARTIKAL MUSIC
18 Rue Louis Figuier
34000 Montpellier
Francia
Toda notificación enviada por correo se considerará recibida cinco (5) días hábiles después de su envío.
Toda notificación enviada mediante servicio de entrega urgente se considerará recibida dos (2) días hábiles después de su envío.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y HABER SIDO INFORMADO POR NOSOTROS DE LA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE DE SU ELECCIÓN.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER TENIDO LA POSIBILIDAD LIBRE Y SIN RESTRICCIONES DE ESTAR REPRESENTADO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
EN CASO DE NO RECURRIR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DE RENUNCIAR A ELLO, USTED GARANTIZA Y DECLARA POR LA PRESENTE QUE NO INTENTARÁ UTILIZAR DICHA AUSENCIA O RENUNCIA COMO FUNDAMENTO PARA ELUDIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NI PARA INVALIDAR EL PRESENTE CONTRATO O HACER QUE ESTE, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, SEA INAPLICABLE.
El presente Contrato podrá firmarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, y dichos ejemplares constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
Además, una copia firmada del presente Contrato transmitida por fax o escaneada como archivo de imagen y enviada por correo electrónico será, a todos los efectos, tratada como si hubiera sido entregada con una firma manuscrita original de la parte cuya firma aparece en ella, y vinculará a dicha parte como si se hubiera entregado un documento original firmado.
No obstante lo anterior, en caso de que usted no firme el presente Contrato, su reconocimiento de haber revisado los términos y condiciones del presente Contrato, así como su pago de la Tarifa de licencia, valdrán como firma y aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato.
|
Writer |
Share |
|---|---|
|
Licensor Name — Licensor |
50 % |
|
Licensee Name — Licensee |
50 % |
LIVE BAND — STANDARD English | Français | Español
CONTRATO DE LICENCIA NO EXCLUSIVA
MP3 y WAV.
80,00 $ por unidad.
Este Acuerdo de Licencia LIVE BAND STANDARD no exclusiva (Vista previa del contrato únicamente), en adelante denominado el « Contrato », celebrado y con entrada en vigor el 01/01/26 a las 16:55 — en adelante, la « Fecha de entrada en vigor » — por y entre ARTIKAL BAND, compuesto por: RENART Philippe aka ASHA D — batería & producción; DUFEAL Fabrice aka FABULOUS — bajo; BA Ousseynou aka ILON — guitarra; FOUILHOUX Gregori aka DR VEGAS — teclados & sintetizador, actuando bajo ARTIKAL MUSIC, 18 Rue Louis Figuier, 34000 Montpellier, Francia, en adelante el « Productor » o el « Licenciante »; y el Licenciatario p/k/a Licensee, residente en [N/A], en adelante « Usted » o el « Licenciatario », establece los términos y condiciones de uso por parte del Licenciatario, así como los derechos concedidos sobre el archivo musical instrumental del Productor titulado Preview Track Only — en adelante el « Beat » — compuesto y grabado en directo por Artikal Band, a cambio del pago por parte del Licenciatario de la suma de 80,00 $ — en adelante la « Tarifa de licencia » — en el marco de una licencia denominada LIVE BAND STANDARD (Vista previa del contrato únicamente).
El presente Contrato se emite exclusivamente en relación con el uso del Beat por parte del Licenciatario, de conformidad y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento.
Tarifa de licencia
El Licenciatario deberá efectuar el pago de la Tarifa de licencia al Licenciante en la fecha del presente Contrato.
Todos los derechos concedidos al Licenciatario por el Productor sobre el Beat están condicionados al pago puntual de la Tarifa de licencia.
La Tarifa de licencia constituye un pago único por los derechos concedidos al Licenciatario, y el presente Contrato no será válido hasta que dicha Tarifa de licencia haya sido pagada.
Entrega del Beat
El Licenciante acepta entregar el Beat en formato WAV y MP3 de alta calidad, tal como estos términos se entienden en la industria musical.
El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para entregar el Beat al Licenciatario inmediatamente después del pago de la Tarifa de licencia.
El Licenciatario recibirá el Beat por correo electrónico, en la dirección que haya proporcionado al Licenciante.
Duración
La duración del presente Contrato será de 999 años a partir de la Fecha de entrada en vigor.
Uso del Beat
A cambio del pago de la Tarifa de licencia por parte del Licenciatario, el Productor concede por la presente al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, así como el derecho a incorporar, incluir y/o utilizar el Beat en la preparación de una (1) nueva canción, o a incorporar el Beat en una nueva obra musical instrumental creada por el Licenciatario.
El Licenciatario puede crear la nueva canción o la nueva música instrumental grabando sus letras escritas sobre el Beat y/o incorporando partes/muestras del Beat en una música instrumental preexistente escrita, producida y/o propiedad del Licenciatario.
La nueva canción o pieza de música instrumental creada por el Licenciatario, que incorpore todo o parte del Beat, será denominada la « Nueva Canción ».
El Licenciatario está autorizado a modificar el arreglo, la duración, el tempo o la tonalidad del Beat en el marco de la preparación de la Nueva Canción destinada a su lanzamiento público.
Esta Licencia concede al Licenciatario una licencia mundial y no exclusiva para utilizar el Beat incorporado en la Nueva Canción, según las modalidades y para los fines expresamente previstos en el presente Contrato, sujeto a las restricciones de venta, limitaciones y usos prohibidos establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario reconoce y acepta que todos los derechos que se le conceden sobre el Beat en virtud del presente Contrato son concedidos sobre una base NO EXCLUSIVA, y que el Productor podrá seguir licenciando el Beat, bajo condiciones idénticas o similares a las del presente Contrato, a otros posibles licenciatarios terceros.
La Nueva Canción podrá utilizarse con fines promocionales, incluyendo, sin limitación, un lanzamiento en formato single, su inclusión en una mixtape o recopilación musical gratuita agrupada en forma de EP o álbum, y/o streaming digital promocional no monetizado.
El Licenciatario podrá interpretar públicamente la canción en actuaciones con fines lucrativos, incluyendo, sin limitación, conciertos, festivales, clubes nocturnos, etc., en radio terrestre o satelital, y/o en Internet a través de servicios de streaming de terceros como Spotify, YouTube, iTunes Radio, etc.
La Nueva Canción podrá ser difundida en un número ilimitado de emisoras de radio terrestres o satelitales.
El Licenciatario podrá utilizar la Nueva Canción en sincronización con un número ilimitado de obras audiovisuales que no superen los cinco (5) minutos cada una — en adelante el « Video ».
En caso de que la Nueva Canción en sí misma supere los cinco (5) minutos, el Video no podrá exceder la duración de la Nueva Canción.
El Video podrá ser difundido en cualquier cadena de televisión y/o subido a Internet para streaming digital y/o descarga gratuita por parte del público, incluyendo, sin limitación, YouTube y/o Vevo.
El Productor no concede ningún otro derecho de sincronización al Licenciatario.
El Licenciatario podrá poner la Nueva Canción a la venta en formato físico y/o digital, vender un número ilimitado de descargas/productos musicales físicos, beneficiarse de un número ilimitado de streams de audio monetizados, streams de video monetizados, streams de video no monetizados, y ofrecer un número ilimitado de descargas gratuitas.
La Nueva Canción podrá ponerse a la venta como single y/o incluirse en una recopilación de otras canciones agrupadas por el Licenciatario en forma de EP o álbum completo.
La Nueva Canción podrá venderse a través de tiendas digitales como descarga digital permanente en formato MP3 y/o en formato físico, incluyendo CD y vinilo.
Para mayor claridad y a fin de evitar cualquier ambigüedad, el Licenciatario NO tiene derecho a vender el Beat en la forma en que le fue entregado.
El Licenciatario debe crear una Nueva Canción — o un instrumental según lo detallado anteriormente — para que los derechos previstos en esta disposición surtan efecto.
Cualquier venta del Beat en su forma original por parte del Licenciatario constituirá una violación sustancial del presente Contrato, y el Licenciatario será responsable ante el Licenciante por los daños previstos más adelante.
Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciatario no estará obligado a rendir cuentas al Productor ni a pagarle royalties, tarifas o sumas pagadas o percibidas por el Licenciatario — excluyendo expresamente los derechos mecánicos — o que de otro modo serían pagaderas al Productor en relación con el uso/explotación de la Nueva Canción según lo establecido en el presente Contrato.
Restricciones relativas al uso del Beat
El Licenciatario acepta y reconoce que le está expresamente prohibido realizar las siguientes acciones y utilizar el Beat o la Nueva Canción según las modalidades o finalidades descritas a continuación:
Los derechos concedidos al Licenciatario son NO TRANSFERIBLES, y el Licenciatario no podrá transferir ni ceder ninguno de sus derechos en virtud del presente Contrato a ningún tercero.
El Licenciatario no deberá sincronizar, ni permitir que terceros sincronicen, el Beat o la Nueva Canción con cualquier obra audiovisual, SALVO en las condiciones expresamente previstas en el párrafo 4(b)(iii) del presente Contrato para su uso en un (1) Video.
Esta restricción incluye, sin limitación, el uso del Beat y/o de la Nueva Canción en televisión, anuncios publicitarios, películas, obras cinematográficas, obras teatrales, videojuegos y cualquier otra forma en Internet que no esté expresamente autorizada en el presente documento.
El Licenciatario no tiene derecho a conceder licencias o sublicencias de uso del Beat o de la Nueva Canción, en todo o en parte, para cualquier uso denominado « samples ».
El Licenciatario no deberá realizar copias ilegales, streaming, duplicación, venta, préstamo, alquiler, puesta a disposición, difusión, subida o descarga hacia bases de datos, servidores, ordenadores, servicios de intercambio peer-to-peer u otros servicios de intercambio de archivos, publicación en sitios web, o distribución del Beat en la forma, o en una forma sustancialmente similar, a la entregada al Licenciatario.
El Licenciatario podrá enviar el archivo del Beat a cualquier músico, ingeniero de sonido, responsable de estudio u otra persona que esté trabajando en la Nueva Canción.
YouTube
Es importante señalar que usted no tiene autorización para enviar su canción a ningún sistema Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para ese uso.
Usted solo puede monetizar su canción a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta de AdSense.
Content ID & Airbit
El Beat ya está registrado en Airbit.com para la protección Content ID en YouTube y en todas las principales plataformas.
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO AL LICENCIATARIO REGISTRAR EL BEAT Y/O LA NUEVA CANCIÓN EN CUALQUIER SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CONTENIDO, PROVEEDOR DE SERVICIOS, DISTRIBUIDOR MUSICAL, SELLO DISCOGRÁFICO O AGREGADOR DIGITAL — por ejemplo DistroKid, TuneCore, CDBaby, ONErpm, y cualquier otro proveedor de servicios de identificación de contenidos generados por usuarios.
El objetivo de esta restricción es evitar que usted reciba una notificación de retirada por infracción de derechos de autor emitida por un tercero que también haya obtenido una licencia no exclusiva para utilizar el Beat en una Nueva Canción.
El Beat ya ha sido identificado para reconocimiento de contenido por el Productor como medida preventiva, con el fin de proteger a todas las partes implicadas en la Nueva Canción.
Si usted no respeta esta política, estará incumpliendo los términos de esta Licencia, y su licencia de uso del Beat y/o de la Nueva Canción podrá ser revocada sin previo aviso ni compensación.
Para evitar conflictos de Content ID en YouTube, el Licenciatario puede solicitar la inclusión de su canal de YouTube en lista blanca contactando a:
contact@artikalmusic.com
En relación tanto con la composición subyacente del Beat como con la grabación master del Beat:
(i) Las partes reconocen y aceptan que la Nueva Canción constituye una « obra derivada », tal como se utiliza dicho término en la ley estadounidense de derechos de autor;
(ii) En relación con el Beat y/o la Nueva Canción, las partes no tienen intención de crear una obra en colaboración;
(iii) El Licenciante no tiene intención de conceder derechos sobre otras obras derivadas que hayan podido ser creadas por otros licenciatarios terceros.
Propiedad
El Productor es y seguirá siendo el único propietario y titular de todos los derechos, títulos e intereses relativos al Beat, incluyendo todos los derechos de autor sobre la grabación sonora y las composiciones musicales subyacentes escritas y compuestas por el Productor.
Nada de lo contenido en el presente Contrato constituirá una cesión por parte del Productor al Licenciatario de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente.
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia, registrar o intentar registrar el Beat — instrumental — ante una oficina de propiedad intelectual o de derechos de autor.
El derecho a registrar el Beat como obra independiente estará estrictamente limitado al Productor.
No obstante, el Licenciatario está obligado a registrar la Nueva Canción — la obra completa que incluye las letras/la interpretación vocal del Licenciatario y el Beat — ante la SACEM, tal como se describe en la sección 6.6 más abajo.
El Licenciatario deberá, previa solicitud, firmar, reconocer y entregar al Productor cualquier documento adicional que el Productor considere necesario para acreditar y hacer efectivos sus derechos en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario concede por la presente al Productor el derecho, en calidad de mandatario, de firmar, reconocer, entregar y registrar ante cualquier oficina de propiedad intelectual competente todos los documentos necesarios si el Licenciatario no los firma en un plazo de cinco (5) días tras la solicitud del Productor.
Para evitar cualquier ambigüedad, usted no posee el master ni los derechos de grabación sonora del Beat — instrumental — tal como fue entregado originalmente por el Productor.
No obstante, el Licenciatario posee el master de la Nueva Canción — es decir, la grabación que combina la interpretación vocal del Licenciatario con el Beat — y todos los ingresos generados por su explotación comercial, incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital, pertenecen exclusivamente al Licenciatario, tal como se indica en la sección 6.4.
No obstante lo anterior, usted es propietario de las letras u otros elementos musicales originales de la Nueva Canción escritos o compuestos únicamente por usted.
En relación con los derechos editoriales y la propiedad de la composición subyacente incorporada en la Nueva Canción, el Licenciatario y el Productor reconocen y aceptan que la composición subyacente será propiedad/repartida entre ellos de la siguiente manera:
50 % – Licenciatario, declarado como Autor / Letrista: autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – ARTIKAL BAND — RENART Philippe, DUFEAL Fabrice, BA Ousseynou, FOUILHOUX Gregori — declarado como Compositores / Composers: compositores de la música y del arreglo instrumental — administrado por la SACEM — Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, Francia.
El Productor poseerá, controlará y administrará el cien por cien (100 %) de la denominada « Publisher’s Share » de la composición subyacente.
El Licenciatario debe contactar al Licenciante para proceder al registro SACEM de la Nueva Canción, tal como se detalla en la sección 6.6.
Si el Licenciatario es miembro de otra organización de gestión de derechos de ejecución pública — « PRO » —, el Licenciatario deberá identificar y registrar simultáneamente la participación y el interés de propiedad del Productor en la composición, indicando que el Productor escribió y posee el 50 % de la composición de la Nueva Canción, y que es propietario del 100 % de la parte editorial de la Nueva Canción.
Derechos sobre la grabación master — 100 % Licenciatario
Todos los ingresos generados por la explotación comercial de la grabación master de la Nueva Canción — incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital — son propiedad exclusiva del Licenciatario.
El Licenciante no reclama ningún derecho sobre estos ingresos vinculados al master.
El Licenciatario será considerado como habiendo firmado, confirmado y ratificado su aceptación de los términos del presente Contrato por el hecho de pagar la Tarifa de licencia al Licenciante y de aceptar electrónicamente sus términos y condiciones en el momento del pago de la Tarifa de licencia.
Registro SACEM obligatorio
El Beat — instrumental — ya está registrado ante la SACEM Francia por el Licenciante como obra independiente.
La Nueva Canción constituye una obra nueva y distinta ante la SACEM y debe registrarse como un nuevo depósito separado en el momento de su lanzamiento comercial.
El Licenciatario NO está obligado a ser miembro de la SACEM.
No obstante, el Licenciatario está OBLIGADO a contactar al Licenciante en la dirección contact@artikalmusic.com dentro de los treinta (30) días siguientes al lanzamiento comercial, para que el Licenciante pueda proceder al registro SACEM de la Nueva Canción en coordinación con el Licenciatario.
El registro SACEM debe declarar:
50 % – Licenciatario como Autor / Letrista — autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – ARTIKAL BAND — RENART Philippe, DUFEAL Fabrice, BA Ousseynou, FOUILHOUX Gregori — como Compositores / Composers — administrado por la SACEM, Francia.
La falta de contacto con el Licenciante dentro de este plazo constituye una violación sustancial del presente Contrato y puede dar lugar a la rescisión inmediata de esta licencia sin reembolso.
Licencia mecánica
Si cualquier selección o composición musical, o cualquier parte de la misma, grabada en la Nueva Canción en virtud del presente Contrato, está escrita o compuesta por el Productor, en todo o en parte, solo o en colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en todo o en parte, directa o indirectamente, por el Productor o por cualquier persona, sociedad o empresa en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, dicha selección y/o composición musical será denominada en adelante una « Composición Controlada ».
El Productor acepta por la presente conceder o hacer que se concedan, según corresponda, al Licenciatario, licencias mecánicas respecto de cada Composición Controlada incorporada en la Nueva Canción.
Para esta licencia, sobre las ventas en Estados Unidos y Canadá, el Licenciatario pagará royalties mecánicas equivalentes al cien por cien (100 %) de la tarifa legal mínima, sin límite de dicha tarifa para álbumes y/o EP.
Para licencias fuera de Estados Unidos y Canadá, la tarifa de royalties mecánicas será la tarifa vigente en la industria del país correspondiente en la fecha de celebración del presente Contrato.
Crédito
El Licenciatario tendrá derecho a utilizar y permitir que terceros utilicen el nombre aprobado del Productor, su imagen aprobada, así como cualquier otra identificación o biografía aprobada relativa al Productor, únicamente con fines comerciales y sin otra restricción, exclusivamente en relación con la Nueva Canción grabada en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para que el Productor sea acreditado como « productor » y le otorgará un crédito apropiado de producción y composición en todos los CD, discos, videoclips, sellos digitales o cualquier otra configuración de grabación existente o futura que incorpore la Nueva Canción creada en virtud del presente Contrato, así como en todos los libretos, notas de portada, discos que contengan la Nueva Canción y en la portada delantera y/o trasera de cualquier álbum que mencione la Nueva Canción y los demás créditos de músicos.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que el Productor sea acreditado correctamente.
El Licenciatario deberá verificar todas las pruebas para garantizar la exactitud de los créditos y hará sus mejores esfuerzos para corregir cualquier error relativo al crédito del Productor.
En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario en acreditar al Productor, el Licenciatario deberá realizar esfuerzos razonables para corregir dicho incumplimiento de forma inmediata y para el futuro.
Dicho crédito deberá aparecer en una forma sustancialmente equivalente a:
« Prod. by Artikal Band & Riddim Instrumental »
Opción del Licenciante
El Licenciante tendrá la opción, a su sola discreción, de rescindir la presente Licencia en cualquier momento dentro de un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del presente Contrato, mediante notificación escrita al Licenciatario.
En caso de que el Licenciante ejerza esta opción, deberá pagar al Licenciatario una suma equivalente al doscientos por ciento (200 %) de la Tarifa de licencia pagada por el Licenciatario.
Desde el ejercicio de esta opción por parte del Licenciante, el Licenciatario deberá retirar inmediatamente la Nueva Canción de todos los canales de distribución digitales y físicos, y deberá cesar inmediatamente todo acceso público a los streams y/o descargas de la Nueva Canción.
Incumplimiento por parte del Licenciatario
El Licenciatario dispondrá de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de una notificación escrita del Productor y/o de su representante autorizado para subsanar cualquier presunto incumplimiento del presente Contrato.
La falta de subsanación por parte del Licenciatario del presunto incumplimiento dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles constituirá un incumplimiento de sus obligaciones, una violación del presente Contrato y, a la sola discreción del Productor, la rescisión de los derechos del Licenciatario en virtud del presente documento.
Si el Licenciatario explota comercialmente y/o vende el Beat o la Nueva Canción fuera de las modalidades y límites expresamente previstos en el presente Contrato, será responsable ante el Productor por daños y perjuicios por un importe equivalente a todas las sumas pagadas, percibidas o recibidas por el Licenciatario, o por cualquier tercero en su nombre, en relación con dicha explotación comercial no autorizada del Beat y/o de la Nueva Canción.
El Licenciatario reconoce y acepta que una violación o amenaza de violación del presente Contrato por parte del Licenciatario causa un perjuicio irreparable al Productor, que podría no ser compensado adecuadamente mediante daños y perjuicios.
En consecuencia, en caso de violación o amenaza de violación por parte del Licenciatario de las disposiciones del presente Contrato, el Productor podrá solicitar y obtener una orden restrictiva temporal, así como una orden judicial preliminar que impida al Licenciatario violar las disposiciones del presente Contrato.
Nada en el presente documento impedirá al Productor ejercer cualquier otro recurso legal o equitativo disponible como consecuencia de dicha violación o amenaza de violación, incluyendo, sin limitación, la recuperación de daños y perjuicios contra el Licenciatario.
El Licenciatario será responsable de todos los costes, gastos o daños sufridos por el Productor como consecuencia de cualquier violación por parte del Licenciatario de una disposición del presente Contrato.
La obligación del Licenciatario incluirá los gastos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados.
Garantías, declaraciones e indemnización
El Licenciatario acepta por la presente que el Licenciante no ha dado ninguna garantía ni promesa de que el Beat sea adecuado para el uso creativo o musical particular previsto o deseado por el Licenciatario.
El Beat, su grabación sonora y la composición musical subyacente que contiene se conceden al Licenciatario « tal cual », sin garantía de ningún tipo ni garantía de adecuación a un uso particular.
El Productor garantiza y declara que dispone del pleno derecho y la plena capacidad para celebrar el presente Contrato, y que no está sujeto a ninguna incapacidad, restricción o prohibición respecto de la concesión de los derechos aquí previstos.
El Productor garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
El Licenciatario garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
No obstante lo anterior, el Productor no asume ninguna responsabilidad respecto de los elementos añadidos a la Nueva Canción por el Licenciatario, y el Licenciatario indemniza y exime al Productor de cualquier responsabilidad respecto de dichos elementos.
El Productor garantiza que no ha « sampleado » — en el sentido generalmente entendido en la industria discográfica — ningún contenido protegido por derechos de autor ni grabaciones sonoras pertenecientes a ninguna otra persona, sociedad o empresa — en adelante el « Propietario » — sin haber informado previamente al Licenciatario.
El Licenciatario no tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de dicho sample; no obstante, si se aprueba, cualquier pago relacionado con dicho uso, incluyendo los costes legales de autorización asociados, correrá a cargo del Licenciatario.
El conocimiento por parte del Licenciatario del uso por parte del Productor de samples que no hayan sido expresamente declarados por el Productor al Licenciatario trasladará, en todo o en parte, la responsabilidad por infracción o violación de derechos de terceros resultante del uso de dicho sample del Productor al Licenciatario.
Las partes se comprometen a indemnizarse y eximirse mutuamente de responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, coste, pérdida, daño o gasto efectivamente sufrido por la parte no incumplidora, y a mantener a la parte no incumplidora libre e indemne frente a cualquier reclamación, acción, demanda, coste, responsabilidad, pérdida, daño, sentencia, recuperación, gasto y desembolso — incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados — que pueda formularse, iniciarse, pagarse o sufrirse como consecuencia de una violación o alegación de violación de las garantías y declaraciones realizadas en el presente documento por la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores, cesionarios y empleados, siempre que dichas reclamaciones hayan dado lugar a una sentencia definitiva.
Antes de cualquier sentencia definitiva, en relación con cualquier violación de las declaraciones o garantías de la parte incumplidora contenidas en el presente Contrato, o cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de sus obligaciones, la parte no incumplidora deberá haber dado a la parte incumplidora una notificación escrita rápida de todas las reclamaciones, así como el derecho a participar en la defensa con el abogado de su elección, a sus propios gastos.
En ningún caso el Artista tendrá derecho a solicitar una orden judicial ni cualquier otro recurso equitativo por violación o incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato.
Disposiciones varias
El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y representa la expresión definitiva de su acuerdo.
No podrá ser alterado, modificado, enmendado o ser objeto de renuncia, en todo o en parte, salvo por escrito — siendo suficiente un correo electrónico — firmado por ambas partes.
El presente Contrato sustituye todos los acuerdos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.
Si alguna disposición del presente Contrato fuera declarada nula, inválida o inaplicable, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición, y el resto del Contrato seguirá siendo aplicable como si dicha disposición nula, inválida o inaplicable nunca hubiera formado parte del mismo.
Ningún incumplimiento por parte del Licenciante de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato será considerado una violación sustancial del presente Contrato hasta que el Licenciatario haya notificado por escrito al Licenciante dicho incumplimiento, y dicho incumplimiento no haya sido corregido dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación.
Si dicho incumplimiento no puede razonablemente corregirse dentro de ese plazo de treinta (30) días, no constituirá una violación sustancial si el Licenciante comienza a corregir dicho incumplimiento dentro de dicho plazo y continúa con diligencia razonable hasta su completa subsanación.
El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Usted acepta por la presente que la jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción, procedimiento o litigio basado en cualquier cuestión, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él corresponderán a los tribunales ubicados en Montpellier, Francia — Hérault.
Usted no tendrá derecho a ninguna suma en relación con el/los Master(s), salvo disposición expresa prevista en el presente documento.
Todas las notificaciones previstas en el presente Contrato deberán hacerse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo — prepagado — a las respectivas direcciones indicadas anteriormente, o a cualquier otra dirección que pueda ser designada por cualquiera de las partes.
Dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su recepción.
Una copia de todas las notificaciones enviadas al Productor deberá enviarse simultáneamente a:
ARTIKAL MUSIC
18 Rue Louis Figuier
34000 Montpellier
Francia
Toda notificación enviada por correo se considerará recibida cinco (5) días hábiles después de su envío.
Toda notificación enviada mediante servicio de entrega urgente se considerará recibida dos (2) días hábiles después de su envío.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y HABER SIDO INFORMADO POR NOSOTROS DE LA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE DE SU ELECCIÓN.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER TENIDO LA POSIBILIDAD LIBRE Y SIN RESTRICCIONES DE ESTAR REPRESENTADO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
EN CASO DE NO RECURRIR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DE RENUNCIAR A ELLO, USTED GARANTIZA Y DECLARA POR LA PRESENTE QUE NO INTENTARÁ UTILIZAR DICHA AUSENCIA O RENUNCIA COMO FUNDAMENTO PARA ELUDIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NI PARA INVALIDAR EL PRESENTE CONTRATO O HACER QUE ESTE, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, SEA INAPLICABLE.
El presente Contrato podrá firmarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, y dichos ejemplares constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
Además, una copia firmada del presente Contrato transmitida por fax o escaneada como archivo de imagen y enviada por correo electrónico será, a todos los efectos, tratada como si hubiera sido entregada con una firma manuscrita original de la parte cuya firma aparece en ella, y vinculará a dicha parte como si se hubiera entregado un documento original firmado.
No obstante lo anterior, en caso de que usted no firme el presente Contrato, su reconocimiento de haber revisado los términos y condiciones del presente Contrato, así como su pago de la Tarifa de licencia, valdrán como firma y aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato.
|
Writer |
Share |
|---|---|
|
Licensor Name — Licensor |
50 % |
|
Licensee Name — Licensee |
50 % |
LIVE BAND — PRO English | Français | Español
CONTRATO DE LICENCIA NO EXCLUSIVA
MP3, WAV y MULTITRACK.
180,00 $ por unidad.
Este Acuerdo de Licencia LIVE BAND PRO no exclusiva (Vista previa del contrato únicamente), en adelante denominado el « Contrato », celebrado y con entrada en vigor el 01/01/26 a las 16:56 — en adelante, la « Fecha de entrada en vigor » — por y entre ARTIKAL BAND, compuesto por: RENART Philippe aka ASHA D — batería & producción; DUFEAL Fabrice aka FABULOUS — bajo; BA Ousseynou aka ILON — guitarra; FOUILHOUX Gregori aka DR VEGAS — teclados & sintetizador, actuando bajo ARTIKAL MUSIC, 18 Rue Louis Figuier, 34000 Montpellier, Francia, en adelante el « Productor » o el « Licenciante »; y el Licenciatario p/k/a Licensee, residente en [N/A], en adelante « Usted » o el « Licenciatario », establece los términos y condiciones de uso por parte del Licenciatario, así como los derechos concedidos sobre el archivo musical instrumental del Productor titulado Preview Track Only — en adelante el « Beat » — compuesto y grabado en directo por Artikal Band, a cambio del pago por parte del Licenciatario de la suma de 180,00 $ — en adelante la « Tarifa de licencia » — en el marco de una licencia denominada LIVE BAND PRO (Vista previa del contrato únicamente).
El presente Contrato se emite exclusivamente en relación con el uso del Beat por parte del Licenciatario, de conformidad y sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento.
Tarifa de licencia
El Licenciatario deberá efectuar el pago de la Tarifa de licencia al Licenciante en la fecha del presente Contrato.
Todos los derechos concedidos al Licenciatario por el Productor sobre el Beat están condicionados al pago puntual de la Tarifa de licencia.
La Tarifa de licencia constituye un pago único por los derechos concedidos al Licenciatario, y el presente Contrato no será válido hasta que dicha Tarifa de licencia haya sido pagada.
Entrega del Beat
El Licenciante acepta entregar el Beat en formato WAV, MP3 y pistas separadas / stems de alta calidad, tal como estos términos se entienden en la industria musical.
La entrega incluye:
(i) una mezcla estéreo completa en WAV — sin tag de audio;
(ii) todas las pistas instrumentales individuales entregadas por separado y sin mezclar — multitrack WAV — grabadas en directo por Artikal Band.
El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para entregar el Beat al Licenciatario inmediatamente después del pago de la Tarifa de licencia.
El Licenciatario recibirá el Beat por correo electrónico, en la dirección que haya proporcionado al Licenciante.
Duración
La duración del presente Contrato será de 999 años a partir de la Fecha de entrada en vigor.
Uso del Beat
A cambio del pago de la Tarifa de licencia por parte del Licenciatario, el Productor concede por la presente al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, así como el derecho a incorporar, incluir y/o utilizar el Beat en la preparación de una (1) nueva canción, o a incorporar el Beat en una nueva obra musical instrumental creada por el Licenciatario, y a utilizar todos los archivos multipista entregados para la mezcla profesional y la producción de dicha Nueva Canción.
El Licenciatario puede crear la nueva canción o la nueva música instrumental grabando sus letras escritas sobre el Beat y/o incorporando partes/muestras del Beat en una música instrumental preexistente escrita, producida y/o propiedad del Licenciatario.
La nueva canción o pieza de música instrumental creada por el Licenciatario, que incorpore todo o parte del Beat, será denominada la « Nueva Canción ».
El Licenciatario está autorizado a modificar el arreglo, la duración, el tempo o la tonalidad del Beat en el marco de la preparación de la Nueva Canción destinada a su lanzamiento público.
Esta Licencia concede al Licenciatario una licencia mundial y no exclusiva para utilizar el Beat incorporado en la Nueva Canción, según las modalidades y para los fines expresamente previstos en el presente Contrato, sujeto a las restricciones de venta, limitaciones y usos prohibidos establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario reconoce y acepta que todos los derechos que se le conceden sobre el Beat en virtud del presente Contrato son concedidos sobre una base NO EXCLUSIVA, y que el Productor podrá seguir licenciando el Beat, bajo condiciones idénticas o similares a las del presente Contrato, a otros posibles licenciatarios terceros.
La Nueva Canción podrá utilizarse con fines promocionales, incluyendo, sin limitación, un lanzamiento en formato single, su inclusión en una mixtape o recopilación musical gratuita agrupada en forma de EP o álbum, y/o streaming digital promocional no monetizado.
El Licenciatario podrá interpretar públicamente la canción en actuaciones con fines lucrativos, incluyendo, sin limitación, conciertos, festivales, clubes nocturnos, etc., en radio terrestre o satelital, y/o en Internet a través de servicios de streaming de terceros como Spotify, YouTube, iTunes Radio, etc.
La Nueva Canción podrá ser difundida en un número ilimitado de emisoras de radio terrestres o satelitales.
El Licenciatario podrá utilizar la Nueva Canción en sincronización con un número ilimitado de obras audiovisuales que no superen los cinco (5) minutos cada una — en adelante el « Video ».
En caso de que la Nueva Canción en sí misma supere los cinco (5) minutos, el Video no podrá exceder la duración de la Nueva Canción.
El Video podrá ser difundido en cualquier cadena de televisión y/o subido a Internet para streaming digital y/o descarga gratuita por parte del público, incluyendo, sin limitación, YouTube y/o Vevo.
El Productor no concede ningún otro derecho de sincronización al Licenciatario.
El Licenciatario podrá poner la Nueva Canción a la venta en formato físico y/o digital, vender un número ilimitado de descargas/productos musicales físicos, beneficiarse de un número ilimitado de streams de audio monetizados, streams de video monetizados, streams de video no monetizados, y ofrecer un número ilimitado de descargas gratuitas.
La Nueva Canción podrá ponerse a la venta como single y/o incluirse en una recopilación de otras canciones agrupadas por el Licenciatario en forma de EP o álbum completo.
La Nueva Canción podrá venderse a través de tiendas digitales como descarga digital permanente en formato MP3 y/o en formato físico, incluyendo CD y vinilo.
Para mayor claridad y a fin de evitar cualquier ambigüedad, el Licenciatario NO tiene derecho a vender el Beat en la forma en que le fue entregado.
El Licenciatario debe crear una Nueva Canción — o un instrumental según lo detallado anteriormente — para que los derechos previstos en esta disposición surtan efecto.
Cualquier venta del Beat en su forma original por parte del Licenciatario constituirá una violación sustancial del presente Contrato, y el Licenciatario será responsable ante el Licenciante por los daños previstos más adelante.
Sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciatario no estará obligado a rendir cuentas al Productor ni a pagarle royalties, tarifas o sumas pagadas o percibidas por el Licenciatario — excluyendo expresamente los derechos mecánicos — o que de otro modo serían pagaderas al Productor en relación con el uso/explotación de la Nueva Canción según lo establecido en el presente Contrato.
Restricciones relativas al uso del Beat
El Licenciatario acepta y reconoce que le está expresamente prohibido realizar las siguientes acciones y utilizar el Beat o la Nueva Canción según las modalidades o finalidades descritas a continuación:
Los derechos concedidos al Licenciatario son NO TRANSFERIBLES, y el Licenciatario no podrá transferir ni ceder ninguno de sus derechos en virtud del presente Contrato a ningún tercero.
El Licenciatario no deberá sincronizar, ni permitir que terceros sincronicen, el Beat o la Nueva Canción con cualquier obra audiovisual, SALVO en las condiciones expresamente previstas en el párrafo 4(b)(iii) del presente Contrato para su uso en un (1) Video.
Esta restricción incluye, sin limitación, el uso del Beat y/o de la Nueva Canción en televisión, anuncios publicitarios, películas, obras cinematográficas, obras teatrales, videojuegos y cualquier otra forma en Internet que no esté expresamente autorizada en el presente documento.
El Licenciatario no tiene derecho a conceder licencias o sublicencias de uso del Beat o de la Nueva Canción, en todo o en parte, para cualquier uso denominado « samples ».
El Licenciatario no deberá realizar copias ilegales, streaming, duplicación, venta, préstamo, alquiler, puesta a disposición, difusión, subida o descarga hacia bases de datos, servidores, ordenadores, servicios de intercambio peer-to-peer u otros servicios de intercambio de archivos, publicación en sitios web, o distribución del Beat en la forma, o en una forma sustancialmente similar, a la entregada al Licenciatario.
El Licenciatario podrá enviar el archivo del Beat a cualquier músico, ingeniero de sonido, responsable de estudio u otra persona que esté trabajando en la Nueva Canción.
Restricción relativa a los archivos multipista
Los archivos multipista — pistas instrumentales individuales — se proporcionan únicamente para la producción de la Nueva Canción.
No pueden ser revendidos, redistribuidos, sampleados por separado ni utilizados en otro proyecto independientemente de la Nueva Canción.
YouTube
Es importante señalar que usted no tiene autorización para enviar su canción a ningún sistema Content ID ni a sociedades que administren derechos de autor en YouTube, ya que nuestras licencias musicales no exclusivas no son adecuadas para ese uso.
Usted solo puede monetizar su canción a través de su propio canal de YouTube y de su propia cuenta de AdSense.
Content ID & Airbit
El Beat ya está registrado en Airbit.com para la protección Content ID en YouTube y en todas las principales plataformas.
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO AL LICENCIATARIO REGISTRAR EL BEAT Y/O LA NUEVA CANCIÓN EN CUALQUIER SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CONTENIDO, PROVEEDOR DE SERVICIOS, DISTRIBUIDOR MUSICAL, SELLO DISCOGRÁFICO O AGREGADOR DIGITAL — por ejemplo DistroKid, TuneCore, CDBaby, ONErpm, y cualquier otro proveedor de servicios de identificación de contenidos generados por usuarios.
El objetivo de esta restricción es evitar que usted reciba una notificación de retirada por infracción de derechos de autor emitida por un tercero que también haya obtenido una licencia no exclusiva para utilizar el Beat en una Nueva Canción.
El Beat ya ha sido identificado para reconocimiento de contenido por el Productor como medida preventiva, con el fin de proteger a todas las partes implicadas en la Nueva Canción.
Si usted no respeta esta política, estará incumpliendo los términos de esta Licencia, y su licencia de uso del Beat y/o de la Nueva Canción podrá ser revocada sin previo aviso ni compensación.
Para evitar conflictos de Content ID en YouTube, el Licenciatario puede solicitar la inclusión de su canal de YouTube en lista blanca contactando a:
contact@artikalmusic.com
En relación tanto con la composición subyacente del Beat como con la grabación master del Beat:
(i) Las partes reconocen y aceptan que la Nueva Canción constituye una « obra derivada », tal como se utiliza dicho término en la ley estadounidense de derechos de autor;
(ii) En relación con el Beat y/o la Nueva Canción, las partes no tienen intención de crear una obra en colaboración;
(iii) El Licenciante no tiene intención de conceder derechos sobre otras obras derivadas que hayan podido ser creadas por otros licenciatarios terceros.
Propiedad
El Productor es y seguirá siendo el único propietario y titular de todos los derechos, títulos e intereses relativos al Beat, incluyendo todos los derechos de autor sobre la grabación sonora y las composiciones musicales subyacentes escritas y compuestas por el Productor.
Nada de lo contenido en el presente Contrato constituirá una cesión por parte del Productor al Licenciatario de cualquiera de los derechos mencionados anteriormente.
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia, registrar o intentar registrar el Beat — instrumental — ante una oficina de propiedad intelectual o de derechos de autor.
El derecho a registrar el Beat como obra independiente estará estrictamente limitado al Productor.
No obstante, el Licenciatario está obligado a registrar la Nueva Canción — la obra completa que incluye las letras/la interpretación vocal del Licenciatario y el Beat — ante la SACEM, tal como se describe en la sección 6.6 más abajo.
El Licenciatario deberá, previa solicitud, firmar, reconocer y entregar al Productor cualquier documento adicional que el Productor considere necesario para acreditar y hacer efectivos sus derechos en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario concede por la presente al Productor el derecho, en calidad de mandatario, de firmar, reconocer, entregar y registrar ante cualquier oficina de propiedad intelectual competente todos los documentos necesarios si el Licenciatario no los firma en un plazo de cinco (5) días tras la solicitud del Productor.
Para evitar cualquier ambigüedad, usted no posee el master ni los derechos de grabación sonora del Beat — instrumental — tal como fue entregado originalmente por el Productor.
No obstante, el Licenciatario posee el master de la Nueva Canción — es decir, la grabación que combina la interpretación vocal del Licenciatario con el Beat — y todos los ingresos generados por su explotación comercial, incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital, pertenecen exclusivamente al Licenciatario, tal como se indica en la sección 6.4.
No obstante lo anterior, usted es propietario de las letras u otros elementos musicales originales de la Nueva Canción escritos o compuestos únicamente por usted.
La entrega de los archivos multipista no transfiere ningún derecho de propiedad sobre el Beat ni sobre la composición musical subyacente al Licenciatario.
En relación con los derechos editoriales y la propiedad de la composición subyacente incorporada en la Nueva Canción, el Licenciatario y el Productor reconocen y aceptan que la composición subyacente será propiedad/repartida entre ellos de la siguiente manera:
50 % – Licenciatario, declarado como Autor / Letrista: autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – ARTIKAL BAND — RENART Philippe, DUFEAL Fabrice, BA Ousseynou, FOUILHOUX Gregori — declarado como Compositores / Composers: compositores de la música y del arreglo instrumental — administrado por la SACEM — Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música, Francia.
El Productor poseerá, controlará y administrará el cien por cien (100 %) de la denominada « Publisher’s Share » de la composición subyacente.
El Licenciatario debe contactar al Licenciante para proceder al registro SACEM de la Nueva Canción, tal como se detalla en la sección 6.6.
Si el Licenciatario es miembro de otra organización de gestión de derechos de ejecución pública — « PRO » —, el Licenciatario deberá identificar y registrar simultáneamente la participación y el interés de propiedad del Productor en la composición, indicando que el Productor escribió y posee el 50 % de la composición de la Nueva Canción, y que es propietario del 100 % de la parte editorial de la Nueva Canción.
Derechos sobre la grabación master — 100 % Licenciatario
Todos los ingresos generados por la explotación comercial de la grabación master de la Nueva Canción — incluyendo, sin limitación, las royalties de streaming procedentes de Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube y todas las plataformas digitales, así como los ingresos procedentes de ventas físicas y descargas distribuidas a través de cualquier distribuidor digital — son propiedad exclusiva del Licenciatario.
El Licenciante no reclama ningún derecho sobre estos ingresos vinculados al master.
El Licenciatario será considerado como habiendo firmado, confirmado y ratificado su aceptación de los términos del presente Contrato por el hecho de pagar la Tarifa de licencia al Licenciante y de aceptar electrónicamente sus términos y condiciones en el momento del pago de la Tarifa de licencia.
Registro SACEM obligatorio
El Beat — instrumental — ya está registrado ante la SACEM Francia por el Licenciante como obra independiente.
La Nueva Canción constituye una obra nueva y distinta ante la SACEM y debe registrarse como un nuevo depósito separado en el momento de su lanzamiento comercial.
El Licenciatario NO está obligado a ser miembro de la SACEM.
No obstante, el Licenciatario está OBLIGADO a contactar al Licenciante en la dirección contact@artikalmusic.com dentro de los treinta (30) días siguientes al lanzamiento comercial, para que el Licenciante pueda proceder al registro SACEM de la Nueva Canción en coordinación con el Licenciatario.
El registro SACEM debe declarar:
50 % – Licenciatario como Autor / Letrista — autor de las letras y de la interpretación vocal.
50 % – ARTIKAL BAND — RENART Philippe, DUFEAL Fabrice, BA Ousseynou, FOUILHOUX Gregori — como Compositores / Composers — administrado por la SACEM, Francia.
La falta de contacto con el Licenciante dentro de este plazo constituye una violación sustancial del presente Contrato y puede dar lugar a la rescisión inmediata de esta licencia sin reembolso.
Licencia mecánica
Si cualquier selección o composición musical, o cualquier parte de la misma, grabada en la Nueva Canción en virtud del presente Contrato, está escrita o compuesta por el Productor, en todo o en parte, solo o en colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en todo o en parte, directa o indirectamente, por el Productor o por cualquier persona, sociedad o empresa en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, dicha selección y/o composición musical será denominada en adelante una « Composición Controlada ».
El Productor acepta por la presente conceder o hacer que se concedan, según corresponda, al Licenciatario, licencias mecánicas respecto de cada Composición Controlada incorporada en la Nueva Canción.
Para esta licencia, sobre las ventas en Estados Unidos y Canadá, el Licenciatario pagará royalties mecánicas equivalentes al cien por cien (100 %) de la tarifa legal mínima, sin límite de dicha tarifa para álbumes y/o EP.
Para licencias fuera de Estados Unidos y Canadá, la tarifa de royalties mecánicas será la tarifa vigente en la industria del país correspondiente en la fecha de celebración del presente Contrato.
Crédito
El Licenciatario tendrá derecho a utilizar y permitir que terceros utilicen el nombre aprobado del Productor, su imagen aprobada, así como cualquier otra identificación o biografía aprobada relativa al Productor, únicamente con fines comerciales y sin otra restricción, exclusivamente en relación con la Nueva Canción grabada en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para que el Productor sea acreditado como « productor » y le otorgará un crédito apropiado de producción y composición en todos los CD, discos, videoclips, sellos digitales o cualquier otra configuración de grabación existente o futura que incorpore la Nueva Canción creada en virtud del presente Contrato, así como en todos los libretos, notas de portada, discos que contengan la Nueva Canción y en la portada delantera y/o trasera de cualquier álbum que mencione la Nueva Canción y los demás créditos de músicos.
El Licenciatario hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que el Productor sea acreditado correctamente.
El Licenciatario deberá verificar todas las pruebas para garantizar la exactitud de los créditos y hará sus mejores esfuerzos para corregir cualquier error relativo al crédito del Productor.
En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario en acreditar al Productor, el Licenciatario deberá realizar esfuerzos razonables para corregir dicho incumplimiento de forma inmediata y para el futuro.
Dicho crédito deberá aparecer en una forma sustancialmente equivalente a:
« Prod. by Artikal Band & Riddim Instrumental »
Opción del Licenciante
El Licenciante tendrá la opción, a su sola discreción, de rescindir la presente Licencia en cualquier momento dentro de un plazo de tres (3) años a partir de la fecha del presente Contrato, mediante notificación escrita al Licenciatario.
En caso de que el Licenciante ejerza esta opción, deberá pagar al Licenciatario una suma equivalente al doscientos por ciento (200 %) de la Tarifa de licencia pagada por el Licenciatario.
Desde el ejercicio de esta opción por parte del Licenciante, el Licenciatario deberá retirar inmediatamente la Nueva Canción de todos los canales de distribución digitales y físicos, y deberá cesar inmediatamente todo acceso público a los streams y/o descargas de la Nueva Canción.
Incumplimiento por parte del Licenciatario
El Licenciatario dispondrá de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de una notificación escrita del Productor y/o de su representante autorizado para subsanar cualquier presunto incumplimiento del presente Contrato.
La falta de subsanación por parte del Licenciatario del presunto incumplimiento dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles constituirá un incumplimiento de sus obligaciones, una violación del presente Contrato y, a la sola discreción del Productor, la rescisión de los derechos del Licenciatario en virtud del presente documento.
Si el Licenciatario explota comercialmente y/o vende el Beat o la Nueva Canción fuera de las modalidades y límites expresamente previstos en el presente Contrato, será responsable ante el Productor por daños y perjuicios por un importe equivalente a todas las sumas pagadas, percibidas o recibidas por el Licenciatario, o por cualquier tercero en su nombre, en relación con dicha explotación comercial no autorizada del Beat y/o de la Nueva Canción.
El Licenciatario reconoce y acepta que una violación o amenaza de violación del presente Contrato por parte del Licenciatario causa un perjuicio irreparable al Productor, que podría no ser compensado adecuadamente mediante daños y perjuicios.
En consecuencia, en caso de violación o amenaza de violación por parte del Licenciatario de las disposiciones del presente Contrato, el Productor podrá solicitar y obtener una orden restrictiva temporal, así como una orden judicial preliminar que impida al Licenciatario violar las disposiciones del presente Contrato.
Nada en el presente documento impedirá al Productor ejercer cualquier otro recurso legal o equitativo disponible como consecuencia de dicha violación o amenaza de violación, incluyendo, sin limitación, la recuperación de daños y perjuicios contra el Licenciatario.
El Licenciatario será responsable de todos los costes, gastos o daños sufridos por el Productor como consecuencia de cualquier violación por parte del Licenciatario de una disposición del presente Contrato.
La obligación del Licenciatario incluirá los gastos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados.
Garantías, declaraciones e indemnización
El Licenciatario acepta por la presente que el Licenciante no ha dado ninguna garantía ni promesa de que el Beat sea adecuado para el uso creativo o musical particular previsto o deseado por el Licenciatario.
El Beat, su grabación sonora y la composición musical subyacente que contiene se conceden al Licenciatario « tal cual », sin garantía de ningún tipo ni garantía de adecuación a un uso particular.
El Productor garantiza y declara que dispone del pleno derecho y la plena capacidad para celebrar el presente Contrato, y que no está sujeto a ninguna incapacidad, restricción o prohibición respecto de la concesión de los derechos aquí previstos.
El Productor garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
El Licenciatario garantiza que la fabricación, venta, distribución o cualquier otra explotación de la Nueva Canción en virtud del presente Contrato no infringirá ni violará ningún derecho de derecho común o derecho estatutario de ninguna persona, sociedad o empresa, incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor, derechos de privacidad y derechos de imagen, y no constituirá difamación ni calumnia.
No obstante lo anterior, el Productor no asume ninguna responsabilidad respecto de los elementos añadidos a la Nueva Canción por el Licenciatario, y el Licenciatario indemniza y exime al Productor de cualquier responsabilidad respecto de dichos elementos.
El Productor garantiza que no ha « sampleado » — en el sentido generalmente entendido en la industria discográfica — ningún contenido protegido por derechos de autor ni grabaciones sonoras pertenecientes a ninguna otra persona, sociedad o empresa — en adelante el « Propietario » — sin haber informado previamente al Licenciatario.
El Licenciatario no tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de dicho sample; no obstante, si se aprueba, cualquier pago relacionado con dicho uso, incluyendo los costes legales de autorización asociados, correrá a cargo del Licenciatario.
El conocimiento por parte del Licenciatario del uso por parte del Productor de samples que no hayan sido expresamente declarados por el Productor al Licenciatario trasladará, en todo o en parte, la responsabilidad por infracción o violación de derechos de terceros resultante del uso de dicho sample del Productor al Licenciatario.
Las partes se comprometen a indemnizarse y eximirse mutuamente de responsabilidad respecto de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, coste, pérdida, daño o gasto efectivamente sufrido por la parte no incumplidora, y a mantener a la parte no incumplidora libre e indemne frente a cualquier reclamación, acción, demanda, coste, responsabilidad, pérdida, daño, sentencia, recuperación, gasto y desembolso — incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados — que pueda formularse, iniciarse, pagarse o sufrirse como consecuencia de una violación o alegación de violación de las garantías y declaraciones realizadas en el presente documento por la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores, cesionarios y empleados, siempre que dichas reclamaciones hayan dado lugar a una sentencia definitiva.
Antes de cualquier sentencia definitiva, en relación con cualquier violación de las declaraciones o garantías de la parte incumplidora contenidas en el presente Contrato, o cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de sus obligaciones, la parte no incumplidora deberá haber dado a la parte incumplidora una notificación escrita rápida de todas las reclamaciones, así como el derecho a participar en la defensa con el abogado de su elección, a sus propios gastos.
En ningún caso el Artista tendrá derecho a solicitar una orden judicial ni cualquier otro recurso equitativo por violación o incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato.
Disposiciones varias
El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre las partes y representa la expresión definitiva de su acuerdo.
No podrá ser alterado, modificado, enmendado o ser objeto de renuncia, en todo o en parte, salvo por escrito — siendo suficiente un correo electrónico — firmado por ambas partes.
El presente Contrato sustituye todos los acuerdos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.
Si alguna disposición del presente Contrato fuera declarada nula, inválida o inaplicable, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición, y el resto del Contrato seguirá siendo aplicable como si dicha disposición nula, inválida o inaplicable nunca hubiera formado parte del mismo.
Ningún incumplimiento por parte del Licenciante de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Contrato será considerado una violación sustancial del presente Contrato hasta que el Licenciatario haya notificado por escrito al Licenciante dicho incumplimiento, y dicho incumplimiento no haya sido corregido dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación.
Si dicho incumplimiento no puede razonablemente corregirse dentro de ese plazo de treinta (30) días, no constituirá una violación sustancial si el Licenciante comienza a corregir dicho incumplimiento dentro de dicho plazo y continúa con diligencia razonable hasta su completa subsanación.
El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
Usted acepta por la presente que la jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción, procedimiento o litigio basado en cualquier cuestión, reclamación o controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él corresponderán a los tribunales ubicados en Montpellier, Francia — Hérault.
Usted no tendrá derecho a ninguna suma en relación con el/los Master(s), salvo disposición expresa prevista en el presente documento.
Todas las notificaciones previstas en el presente Contrato deberán hacerse por escrito y enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo — prepagado — a las respectivas direcciones indicadas anteriormente, o a cualquier otra dirección que pueda ser designada por cualquiera de las partes.
Dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su recepción.
Una copia de todas las notificaciones enviadas al Productor deberá enviarse simultáneamente a:
ARTIKAL MUSIC
18 Rue Louis Figuier
34000 Montpellier
Francia
Toda notificación enviada por correo se considerará recibida cinco (5) días hábiles después de su envío.
Toda notificación enviada mediante servicio de entrega urgente se considerará recibida dos (2) días hábiles después de su envío.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y HABER SIDO INFORMADO POR NOSOTROS DE LA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA DE HACER REVISAR ESTE CONTRATO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE DE SU ELECCIÓN.
USTED RECONOCE Y ACEPTA HABER TENIDO LA POSIBILIDAD LIBRE Y SIN RESTRICCIONES DE ESTAR REPRESENTADO POR UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
EN CASO DE NO RECURRIR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DE RENUNCIAR A ELLO, USTED GARANTIZA Y DECLARA POR LA PRESENTE QUE NO INTENTARÁ UTILIZAR DICHA AUSENCIA O RENUNCIA COMO FUNDAMENTO PARA ELUDIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NI PARA INVALIDAR EL PRESENTE CONTRATO O HACER QUE ESTE, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, SEA INAPLICABLE.
El presente Contrato podrá firmarse en varios ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, y dichos ejemplares constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
Además, una copia firmada del presente Contrato transmitida por fax o escaneada como archivo de imagen y enviada por correo electrónico será, a todos los efectos, tratada como si hubiera sido entregada con una firma manuscrita original de la parte cuya firma aparece en ella, y vinculará a dicha parte como si se hubiera entregado un documento original firmado.
No obstante lo anterior, en caso de que usted no firme el presente Contrato, su reconocimiento de haber revisado los términos y condiciones del presente Contrato, así como su pago de la Tarifa de licencia, valdrán como firma y aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato.
|
Writer |
Share |
|---|---|
|
Licensor Name — Licensor |
50 % |
|
Licensee Name — Licensee |
50 % |
Puedes monetizar tu título a través de tu propio Canal de YouTube y cuenta AdSense.